corrigenda是什么意思，corrigenda的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

corrigenda 指正式出版物（尤其是书籍、学术期刊或重要文件）中存在的需要更正的错误列表。它通常以单独的附录、插页或文档末尾列表的形式出现，详细列出已发现的印刷错误、事实错误或其他需要修改的内容及其对应的正确信息。

其核心含义和用法体现在：

1. 错误清单与更正指示：Corrigenda 的本质是一份待修正项目的清单。它明确指出了出版物中存在的具体错误（如错别字、错误数据、不准确的引用、遗漏内容等），并提供了对应的正确版本或补充说明。它的存在是为了让读者知晓错误并获取正确信息，或在后续印刷中予以修正。
2. 正式性与追溯性：这个词通常用于正式或学术语境。出版商、作者或编辑在发现已发行出版物中存在需要更正的错误后，会发布 corrigenda。它体现了对出版物准确性和严谨性的负责态度。
3. 词源与复数形式：Corrigenda 源自拉丁语动词 corrigere（意为“改正”、“修正”），其字面意思是“需要被改正的事物”。它是一个复数名词（单数形式为 corrigendum，但较少单独使用）。因此，一份 corrigenda 通常包含多个需要更正的条目。
4. 与 Errata 的关系：Corrigenda 常与errata（勘误表）互换使用，两者都指出版物中的错误列表。细微差别在于，errata 更侧重于指出错误本身（即“错误清单”），而 corrigenda 更强调需要进行的更正动作（即“待修正项”）。但在实际应用中，这种区分并不严格，corrigenda 也常被用来指代包含更正信息的列表本身。

权威来源参考：

• Oxford English Dictionary (OED)： 将 "corrigenda" 定义为 "A list of errors in a printed book, with their corrections, added usually on a separate page or slip." (一份印刷书籍中的错误列表，附带其更正，通常添加在单独的页面或插页上)。 https://www.oed.com/view/Entry/41458
• The Chicago Manual of Style： 作为出版界的权威指南，在讨论出版物修正流程时，会使用并解释 "corrigenda" 或 "errata" 的概念，指代用于记录和传达已发现错误的正式列表。 https://www.chicagomanualofstyle.org/book/ed17/part3/ch15/psec048.html

网络扩展资料

Corrigenda 是拉丁语词汇corrigendum 的复数形式，主要用于英语中表示勘误表 或正误表，具体含义如下：

1. 核心定义

   • 指书籍、出版物或文件中需要更正的错误列表，通常以附录或单独页面的形式附在原文中，用于标注排版、印刷或内容上的错误及对应的修正内容。例如：

     The corrigenda include corrections to web links and the first published version of the text.（勘误表包含对网络链接及首次发布文本的更正。）

2. 词源与语法

   • 源自拉丁语动词 corrigere（意为“改正”），单数形式为corrigendum，复数形式为corrigenda。在英语中，复数形式更常用，单数多用于特定语境。

3. 发音与拼写

   • 英式发音：/ˌkɒrɪˈdʒendə/
   • 美式发音：/ˌkɔːrɪˈdʒendə/。

4. 使用场景

   • 常见于学术论文、法律文件、官方出版物中，用于正式声明已发现的错误。例如：

     A list of corrigenda was attached to the book to address typographical errors.（书中附有勘误表以修正排版错误。）

5. 近义词与关联词

   • Errata：与 corrigenda 类似，但通常指印刷错误，而 corrigenda 涵盖更广泛的内容更正。
   • Addendum（补遗）：用于补充内容而非更正错误。

提示：在学术写作中，若需引用勘误表，建议标注来源的发布日期或版本号以确保准确性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】