cope with是什么意思，cope with的意思翻译、用法、同义词、例句
常用解释
应付
类别
IELTS
常用词典
处理，应付
例句
Never before has the industry had to cope with war and recession at the same time.
这个行业以前从未有过必须同时应付战争和萧条的经历
Fit people are better able to cope with stress.
健康的人较能应付压力。
Hospitals said they could not cope with the wounded.
各医院说他们不能处理伤员。
The only way I can cope with my mother is at a distance.
我应付我妈妈的惟一方法就是与她保持距离。
Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.
不知怎么地，卡林设法应付了那些来自工作的要求。
We have taken on extra staff to cope with the increased workload.
我们已经额外雇用员工来应付增加了的工作量。
同义词
|manage/do about/treat with;处理，应付
专业解析
"cope with" 是一个常用的英语动词短语，核心含义是成功地处理、应对或克服（困难、挑战、压力或不利情况）。它强调在面对压力、问题或要求时，能够有效地管理、承受或适应，而不是被其压垮或无法解决。
以下是其详细解释和用法：
-
核心概念：有效应对困难
- "Cope with" 的重点在于面对困难、压力或挑战时，能够设法应对、承受或管理。它暗示了情况本身具有难度或负面性（如压力、悲伤、变化、需求），而主语（人或事物）需要付出努力去适应或解决。
- 例如：应对压力、应对悲伤、应对繁忙的工作、应对气候变化的影响。
- 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将 "cope" 定义为 "to deal successfully with a difficult situation"，并明确 "cope with" 的用法。 剑桥词典 - cope
-
隐含的努力与适应
- 使用 "cope with" 通常意味着应对过程需要付出努力、运用策略、调动资源或进行心理调整。它不是指轻而易举地解决问题，而是指在困境中找到出路或维持正常状态。
- 例如：她正在学习如何应对失去亲人的痛苦（需要情感调节）。这座城市需要找到应对人口激增的办法（需要资源和规划）。
- 来源参考：柯林斯词典 (Collins Dictionary) 强调 "cope" 意味着 "If you cope with a problem or task, you deal with it successfully."，并指出 "cope with" 用于处理特定的事物或情况。 柯林斯词典 - cope
-
与 "deal with" 的辨析
- 两者有时可互换，但侧重点不同：
- "Deal with"：含义更广泛、中性。可以指处理任何事务，无论难易、积极或消极（如处理文件、处理客户、处理问题）。它更侧重于采取行动去处理或解决。
- "Cope with"：更强调在困难、压力或逆境下的成功应对、承受和适应能力。它更侧重于主体的承受力和管理能力，尤其是在资源有限或情况严峻时。
- 例如："She deals with customer complaints" (她处理客户投诉 - 日常工作)。 "She copes with the stress of a high-pressure job" (她应对高压工作的压力 - 强调在压力下坚持)。
-
语法特征
- 及物动词短语：后面直接接名词或名词短语作宾语（即需要应对的对象）。
- 常用搭配：常与表示困难、挑战、变化、压力、情感、需求等的名词搭配，如：stress, pressure, difficulty, problem, challenge, change, loss, grief, demand, situation, crisis, illness, disability, increase, workload 等。
- 时态和人称：根据主语和时态变化。例如：
- Present Simple: He copes well with stress.
- Past Simple: They coped with the crisis admirably.
- Present Continuous: She is coping with a lot at the moment.
- Modal Verbs: Can you cope with this workload?
权威例句参考：
- "Many people find it difficult tocope with the death of a loved one." (许多人发现难以应对亲人的离世。) - 来源：韦氏词典 (Merriam-Webster) 的 Learner's Dictionary 在解释 "cope" 时提供了类似例句。 韦氏词典 - cope
- "The government is struggling tocope with the influx of refugees." (政府正在努力应对难民的大量涌入。) - 来源：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 的例句库体现了 "cope with" 用于处理大规模、困难的情况。 牛津词典 - cope
总之，"cope with" 的核心在于在困难、压力或挑战面前，能够有效地管理、承受、适应并维持正常运作或精神状态，强调应对过程中的努力和最终的成功（至少是维持）。
网络扩展资料
"Cope with" 是一个动词短语，表示有效应对或处理困难、挑战或压力情境。以下是详细解释：
1. 核心含义
- 基本定义：指在面对压力、问题或逆境时，通过努力或适应来管理或克服困难。例如：
"She learned to cope with the stress of her new job."（她学会了应对新工作的压力。）
- 隐含情感：通常暗示情境具有一定难度，需要付出努力或调整策略。
2. 使用场景
- 挑战性情境：如疾病、失去、工作压力等。
"The community is coping with the aftermath of the natural disaster."（社区正在应对自然灾害的后果。）
- 日常问题：如时间管理、人际关系等。
"How do you cope with a heavy workload?"（你如何应对繁重的工作量？）
3. 同义词与辨析
- 近义词：
- Deal with（中性，适用范围更广）
- Manage（强调控制或解决）
- Handle（侧重处理能力）
- 区别：
"Cope with" 更强调在困难中坚持或适应，而非彻底解决问题。例如：
"He's coping with grief"（他在努力面对悲痛） vs. "He solved the problem"（他解决了问题）。
4. 语法与搭配
- 结构：后接名词或动名词（cope with + noun/gerund）：
"Coping with loneliness requires self-care."（应对孤独需要自我关怀。）
- 常见搭配：
- Cope with stress/changes/loss
- Struggle to cope with...（难以应对）
- Develop strategies to cope with...（制定应对策略）
5. 文化与社会意义
- 该短语常出现在心理学、健康或职场建议中，强调心理韧性（resilience）的重要性。例如：
"Therapy can help people cope with trauma."（心理治疗有助于应对创伤。）
如果需要进一步了解具体情境中的用法，可以提供例句或语境，我会为您解析！
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
