conservatoire是什么意思，conservatoire的意思翻译、用法、同义词、例句

conservatoire英标

英:/'kənˈsɜːvətwɑːr/ 美:/'kənˈsɜːrvətwɑːr/

复数 conservatoires

n. 艺术学校；公立音乐学校

Are you a graduate of a Conservatoire?

你是一个音乐学院的毕业生？

At the age of 11, she won first prize at the Paris Conservatoire.

11岁时，她赢得巴黎音乐学院首奖。

It will also be the 200th anniversary of the opening of the Prague Conservatoire.

还有布拉格音乐学院建立200年纪念活动。

Alison stu***d trumpet at the Guildhall School of Music, the Paris Conservatoire, and with Hkan Hardenberger.

艾丽森在盖德·霍尔音乐学院学习小号，然后进入巴黎音乐学院师从哈登·伯格。

Alison stu***d trumpet at the Guildhall School of Music, the Paris Conservatoire, and with h? Kan Hardenberger.

艾丽森在盖德·霍尔音乐学院学习小号，之后进入巴黎音乐学院师从哈登？

"Conservatoire"（法语发音：[kɔ̃sɛʁvatwaʁ]）是源自法语的专业术语，指专门培养音乐、戏剧或舞蹈表演艺术人才的高等教育机构。该词源于意大利语"conservatorio"，最初指16世纪意大利为孤儿提供音乐教育的慈善机构，18世纪法国将其发展为系统化的专业艺术教育体系。

现代conservatoire的核心特征包括：

系统化课程设置：涵盖器乐演奏、声乐训练、音乐理论、作曲技法及舞台表演等科目，如巴黎国家高等音乐舞蹈学院（CNSMDP）提供从本科到博士的完整学位体系（www.conservatoiredeparis.fr）
精英培养模式：采用严格入学选拔机制，师生比通常维持在1:5以内，英国皇家音乐学院（RCM）年度录取率低于18%（www.rcm.ac.uk/admissions）
国际认证体系：欧洲博洛尼亚进程框架下，多数conservatoire颁发等同于综合大学的学士（BMus）、硕士（MMus）和博士学位

该术语在不同语区的使用存在差异：

法语国家：特指政府认证的国立艺术院校，如布鲁塞尔皇家音乐学院（www.koninklijk-conservatorium.be）
英语国家：常与"conservatory"混用，但严格意义上conservatoire更强调古典艺术传承，例如美国茱莉亚学院（www.juilliard.edu）同时使用两种称谓
中文语境：通常译为"音乐学院"或"艺术学院"，中央音乐学院官方英译保留"conservatory"表述（www.ccom.edu.cn）

据《牛津英语词典》词源学研究，现代conservatoire的教学范式可追溯至1795年法国大革命时期成立的巴黎音乐学院，其建立的专业分级制度和竞赛考核体系，至今仍是全球艺术教育的基准范式。

Conservatoire 是源自法语的英语词汇，主要用于以下两类含义：

定义
指专门培养音乐、戏剧或艺术人才的公立教育机构，中文常译为"音乐学院"或"艺术学校"。其教学侧重表演艺术实践，如器乐演奏、声乐、作曲等专业方向。
（例：巴黎音乐学院 Paris Conservatoire ）
发音与词形
- 英音：[kənˈsɜ:vətwɑ:(r)]
- 美音：[kənˈsɜːrvətwɑːr]
- 复数形式：conservatoires
同义词与关联词
与 conservatory 同义，但后者在美式英语中更常用。相关词汇包括 academy（侧重理论）、orchestra（管弦乐队）等。

在法语中，该词还包含法律术语用法：

选择词义时需结合语境：在艺术教育领域通常指音乐学院；涉及法律或法语文本时需注意其特殊含义。

【别人正在浏览】