connotation是什么意思，connotation的意思翻译、用法、同义词、例句

connotation英标

英:/'ˌkɒnəˈteɪʃn/ 美:/'ˌkɑːnəˈteɪʃn/

复数:connotations

CET6,GRE,GMAT,SAT

n. 内涵；含蓄；暗示，隐含意义；储蓄的东西（词、语等）

I can't understand the connotations of her words.

我不明白她话里的含义。

The word has a negative connotation.

这个词有负面的含义。

We should figure out the connotation of this picture first.

我们首先应该弄清楚这幅图的内涵。

The meaning of children's books lies in conveying the profound connotation behind the story.

儿童读物的意义在于传达故事背后的深刻内涵。

Of course, they can develop good connotation.

当然，他们能够培养良好的内涵。

Therefore, the connotation of Hydrangea was hope.

因此绣球花的花语就是-希望。

Firstly, I approach basic connotation of moral tolerance.

首先，探讨道德宽容的基本内涵。

As opposed to black, white usually has a positive connotation.

与黑色不同，白色常有肯定的含义。

n.|implication/reminder;内涵；含蓄；暗示，隐含意义；储蓄的东西（词、语等）

“connotation”是语言学中的重要概念，指词汇在字面意义（denotation）之外隐含的情感、文化或社会联想意义。例如“蛇”的直义是爬行动物，但其隐含意义可能包含“危险”或“狡猾”的负面联想。

该词源于拉丁语“connotare”，意为“附加含义”。牛津英语词典指出，connotation体现语言使用中的主观体验，例如“home”不仅指住所，还传递温暖、归属感等情感。Merriam-Webster词典强调，这类联想意义会随文化背景变化，如“红色”在中国象征吉祥，在西方可能代表危险。

学术界通过三个维度分析connotation：

文学创作中，作家利用connotation增强文本层次，如莎士比亚用“light”暗喻真理。市场营销领域，品牌命名刻意选择具有积极联想的词汇。斯坦福哲学百科指出，这种语言现象直接影响人类认知框架的构建。

connotation（内涵意义/隐含意义）是语言学中的重要概念，通常指词汇或表达在字面意义（denotation）之外所隐含的情感、文化或社会联想。以下是详细解释：

核心含义：表示词语的隐含意义或联想意义，与直接的字典定义不同。例如，“蛇”的denotation是“一种爬行动物”，但它的connotation可能包含“危险”或“狡猾”的隐喻（）。
逻辑学延伸：在逻辑学中，connotation指概念的内涵，即其本质属性的集合，与外延（denotation）相对（）。

情感色彩：词汇可能带有正面或负面联想。例如“professional”（专业）隐含“技能与卓越”（），而“destrier”（中世纪战马）带有“高贵”的隐含意义（）。
语境影响：同一词语在不同语境中可能产生不同隐含意义。例如“home”除了“住所”外，还隐含“温暖”“安全感”（）。

雅思、托福等考试中常要求区分词汇的denotation与connotation（）。例如，题目可能要求分析“childish”与“childlike”的隐含情感差异。

connotation是语言表达中“言外之意”的关键，需结合文化、情感和语境综合理解。如需更多例句或考试应用场景，可参考牛津词典或雅思备考资料（）。

【别人正在浏览】