[经] 比较利益；相对优势
According to the theory of comparative advantage, both trade partners can benefit from trade.
按照比较利益学说，两个贸易伙伴均可从贸易中得到好处。
There exists Super absolute advantage in international trade as well as absolute advantage and comparative advantage.
在国际贸易中，不仅存在绝对利益和比较利益，而且存在超绝对利益。
The conclusion drawn is that each country can gain by specializing in the good where it has comparative advantage, and trading that good for the other.
得出结论就是每一个国家通过专门生产一种货物获益，因为它具有相对优势，可以与其他国家进行货物贸易。
Nevertheless, from the perspective of comparative advantage, innovation is still necessary.
然而，从相对优势的角度，创新仍然是必要的。
Comparative advantage explains how trade can create value for both parties even when one can produce all goods with fewer resources than the other.
比较优势解释了在双边贸易中，即使当一方能以较少的资源生产出所有产品时，双方仍能通过贸易创造价值。
Transaction cost theory analyzes the formation and change of firm boundaries from cost angle, firm capability theory adopts comparative advantage method from income angle to analyze then.
交易成本理论从成本角度分析企业边界形成与变迁，企业能力理论则采用比较利益的方法从收入角度分析。
Of course, this is merely comparative advantage in action.
当然了，这不过是一个相对优势的问题。
In general, if in a shop near the station, commercial areas with high population density areas or focus on a street counterparts, these shop environment should have a comparative advantage.
一般来讲，店铺若处在车站附近、商业区域人口密度高的地区或同行集中的一条街上，这类开店环境应该具有比较大的优势。
This is your comparative advantage.
这是你们的比较优势。
Principle of comparative advantage, which is in fact an extension of devision of labour, hardly put into practice perfectly.
比较利益的原则实际上是劳动分工的一种延伸，在实践中往往难以完全实施。
So the subject of comparative advantage influences its realization.
因此，比较优势主体影响它的实现。
The principle of comparative advantage provides a unifying base for studying the theory of international trade and the option of trade policy.
比较利益原理为国际贸易理论研究和政策选择提供了统一的基础性分析框架。
The social elite are the people who have resources of the individual in comparative advantage.
社会精英也即在某一社会位置中资源总量具有相对优势的个体。
Conditions that maximize comparative advantage do not automatically resolve trade deficits.
最大化相对优势的条件不能自动解决贸易赤字。
However, due to differences in economic growth, products with comparative advantage do not necessarily have competitive advantage on the world market.
然而，由于存在经济增长差异，有比较优势的产品，在国际市场上不一定有竞争优势。
On this issue, all people agreed that comparative advantage will do more good to enterprises.
在这个问题上，都有人都同意比较优势会给企业带来更多的好处。
As long as there are minor, relative differences in the efficiency of producing a commodity, even the poor country can have a comparative advantage in producing it.
只要两国在生产一种商品的效率上存在着微弱的相对差异，即便是穷国也可能具有生产这一商品的比较优势。
However, scientific development of Bohai Sea region has comparative advantage.
但是，环渤海地区的科学发展具有相对优势。
First this part analyses the universal applicability from the scientificness of the theory of comparative advantage.
这一部分首先从比较优势理论的科学性着手，分析它的普遍适用性。
One of the great Laws of political economy is comparative advantage.
政治经济其中一个伟大“法则”是相对优势。
|relative advantage/relative dominance;[经]比较利益；相对优势
比较优势（comparative advantage）是国际贸易理论的核心概念，由经济学家大卫·李嘉图在其1817年著作《政治经济学及赋税原理》中首次系统阐述。其核心含义是：当一个国家生产某种产品的机会成本低于其他国家时，即便该国在所有产品生产上均无绝对优势，仍可通过专业化生产并出口该产品，同时进口其他产品来获得整体利益。
机会成本差异
比较优势的判定基于机会成本对比。例如，若甲国生产1单位葡萄酒需放弃生产3单位布料，而乙国生产1单位葡萄酒需放弃5单位布料，则甲国在葡萄酒生产上具有比较优势。
专业化与贸易收益
根据世界贸易组织（WTO）分析，国家通过专注生产自身机会成本更低的产品，可提高全球生产效率。即使某国在所有领域效率更高（绝对优势），双方仍可通过贸易获益。
现代应用扩展
该理论不仅适用于国家间贸易，还可解释企业分工、区域经济合作甚至个人职业选择。例如硅谷科技公司与德国汽车制造商通过各自比较优势形成产业链协同。
国际货币基金组织（IMF）研究指出，比较优势理论在解释发展中国家参与全球价值链的动因时仍具现实意义。
比较优势（Comparative Advantage）是经济学中的核心概念，用于解释国际贸易和分工的合理性。以下是详细解释：
比较优势指某一国家、企业或个人在生产特定商品或服务时，即使其绝对成本高于其他方，仍可通过专注于机会成本更低的产品实现效率最大化。其本质是机会成本的相对差异，而非绝对生产效率的高低。
假设葡萄牙和英国生产葡萄酒和布匹的劳动力成本如下： | 国家 | 生产1单位葡萄酒（人/年） | 生产1单位布匹（人/年） | |----------|--------------------------|------------------------| | 葡萄牙 | 80 | 90 | | 英国 | 120| 100|
机会成本计算公式为： $$ text{机会成本}_A = frac{text{生产商品B的资源}}{text{生产商品A的资源}} $$ 若国家1的机会成本低于国家2，则国家1在商品A上具有比较优势。
比较优势的核心逻辑是“两优相权取其重，两劣相衡取其轻”。它揭示了即使一国在所有领域均无绝对优势，仍可通过专业化生产和贸易获益，为全球化提供了理论基础。
【别人正在浏览】