closeted是什么意思，closeted的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

CET6,考研,TOEFL,GRE

常用词典

adj. 保密的，地下的；私下密谈的

v. 私下密谈（closet 的过去式和过去分词）

例句

Recently, because of this new project, he has always been closeted.

最新因为这个新的项目，他一直都是闭门不出的。

The relationship between the two boys is closeted.

这两个男生的恋爱关系是保密的。

There are still many closeted stories behind the organizers' planning of this event.

主办方这次的活动策划还有很多不为人知的背后故事。

She had closeted herself away in her room.

她把自己关在房间里不见任何人。

He was closeted with the President for much of the day.

他与总统闭门进行了几乎大半天的密谈。

Charles and I were closeted in his study for the briefing session.

查尔斯和我在他的书房里私下开简报会。

He closeted himself with his councilors.

他与顾问们在私室里密谈。

Kennicott was closeted in his detective story.

肯尼科特埋头看他的侦探小说。

常用搭配

water closet

厕所；抽水马桶

专业解析

"Closeted" 是一个形容词，主要用于描述一个人隐藏自己的真实身份、感受、信仰或特质，特别是当这些特质可能不被社会广泛接受或可能招致歧视时。其核心含义是隐藏的、不公开的、秘而不宣的。

以下是其详细解释与用法：

核心含义：隐藏身份（尤指LGBTQ+身份）
- 这是"closeted"最常用和最广为人知的含义。它特指同性恋、双性恋、跨性别或其他性少数群体（LGBTQ+）成员尚未向他人（如同事、朋友、家人或公众）公开自己的性取向或性别认同的状态。
- 例子：一个男同性恋者如果只对最亲密的朋友出柜，而在工作场合或大家庭中保持沉默，那么他在那些环境中就是"closeted"。同样，一个对自己的性别认同有疑问但尚未告诉任何人的人也可以被描述为"closeted"。
- 来源参考：牛津英语词典将"closeted"定义为"隐藏自己的同性恋倾向"（Oxford English Dictionary）。剑桥词典将其解释为"不公开自己是同性恋者"（Cambridge Dictionary）。梅里亚姆-韦伯斯特词典也将其定义为"未公开承认或公开自己是同性恋者"（Merriam-Webster Dictionary）。
引申含义：隐藏任何秘密
- 虽然最初与LGBTQ+身份紧密相关，但"closeted"的含义已扩展。它可以用来形容任何被小心隐藏、不为人知的秘密、观点、兴趣或经历。
- 例子：一个人可能有"closeted"的政治观点（与其公开立场不同），或是某个领域的"closeted"爱好者（私下热衷但不愿公开承认），或是"closeted"的某种疾病经历患者（不愿透露病史）。
- 来源参考：牛津英语词典也指出该词可用于更广泛的含义，指"被隐藏或保密的状态"（Oxford English Dictionary）。梅里亚姆-韦伯斯特词典同样提到它可以指"被隐藏或保密"（Merriam-Webster Dictionary）。
社会背景与隐喻
- "Closeted"一词的使用带有强烈的社会背景隐喻。"柜子"象征着隐藏和隔绝的空间。选择"出柜"意味着走出这个柜子，公开真实的自我，这通常需要巨大的勇气，因为可能面临社会压力、歧视、排斥甚至暴力。
- 这个词本身就反映了历史上及现实中LGBTQ+群体所面临的污名化和需要隐藏身份以求安全的困境。
- 来源参考：维基百科的"Closeted"词条详细解释了其社会背景和"柜子"的隐喻，并讨论了与之相关的"玻璃柜"概念（指看似公开但实际上受到限制的状态）（Wikipedia: Closeted）。美国心理学会（APA）的文献也常讨论"出柜"过程对心理健康的影响，其中必然涉及"closeted"状态（American Psychological Association）。

总结来说，"closeted" 主要描述一种隐藏真实自我（尤其是性取向或性别认同）的状态，但也适用于其他被刻意保密的方面。它不仅仅指"保密"，更蕴含着因社会压力、恐惧或歧视而不得不隐藏核心身份或重要事实的含义。

网络扩展资料

根据多个权威词典解释，单词closeted的含义可从以下三方面解析：

一、词性解析

形容词
- 秘密交谈的：指在私密空间中进行不公开的对话（如：The president was closeted with advisers. ）
- 隐藏身份的：常见引申含义指未公开性取向或特定身份的状态（需注意该用法多出现在社会语境中，非词典直译）
动词
- 过去式/过去分词形式：原形为closet，表示"将某人关在私室中"或"进行秘密会谈"（如：He closeted himself in the study. ）

二、核心词义

名词：原形closet指壁橱、密室或旧式厕所（如：clear out the closet ）
形容词：强调"不公开的"或"脱离实际的"，如closeted theory（空谈理论）

三、典型例句

Charles and I were closeted in his study.（查尔斯与我在书房密谈）
Kennicott was closeted in his detective story.（肯尼科特埋头于侦探小说）

提示：该词在不同语境中含义差异较大，建议结合上下文判断具体指代。如需查看更多权威例句，可参考牛津或柯林斯词典收录内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】