公民义务
I am responsible for civic duties, paying taxes, environmental impact, etc.
我有公民责任，纳税，影响环境等。
His scientific activities were fitted into a life well filled with business affairs and civic duties.
他的科学活动是在一生繁忙的商业和文职生活中进行的。
I’m pretty sure he’ll have some ideas about ways to develop a stronger sense of our civic duties in China too.
同时, 我也非常有信心他可以研究出一些方法, 以提高我们在中国的社会责任感.
Parents could spend more time with their children or other dependents and there would be more opportunity to get involved with civic duties or charity work.
父母可以花更多的时间陪伴孩子和其它家属，也有更多机会履行公民义务，参与慈善活动。
"公民义务"（civic duties）是指公民基于其国家成员身份和社会契约关系，依法或依社会道德规范必须承担的责任与行为。这些义务是维系社会秩序、促进公共利益和保障国家正常运转的基础，通常与公民权利相辅相成。以下是其核心内涵与具体表现：
遵守法律
公民必须遵守国家宪法、法律及行政法规，维护法律权威与社会秩序。这是公民义务的基石，也是法治社会的基本要求。
来源：《中华人民共和国宪法》第五十三条
依法纳税
公民和企业需按法律规定缴纳税款，为国家公共财政提供支持，保障教育、医疗、国防等公共服务的运行。
来源：《中华人民共和国宪法》第五十六条
服兵役与国防义务
适龄公民有依法服兵役的义务（部分国家实行志愿兵役制），或承担国防动员、民兵训练等国防相关责任。
来源：《中华人民共和国兵役法》第三条
参与公共事务
包括行使选举权与被选举权、参与基层民主管理（如社区议事）、监督公权力运行等，体现公民对公共决策的参与责任。
来源：中国民政部《基层群众自治制度》政策文件
维护社会公德
遵守公共秩序、保护公共财产、践行诚信友善等社会公德，例如配合公共危机管理（如疫情期间遵守防疫规定）。
来源：《新时代公民道德建设实施纲要》
保护环境与资源
公民需履行节约资源、垃圾分类、减少污染等环保责任，推动可持续发展。
来源：《中华人民共和国环境保护法》第六条
来源：《中华人民共和国宪法》第四条、第五十二条
公民义务源于社会契约理论（卢梭、洛克），强调个人让渡部分权利以换取国家保护，形成权利与义务的统一体。现代法治国家通过宪法和法律将其制度化，如中国《宪法》第二章全面规定了公民的基本权利与义务。
公民义务的本质是公民对国家和社会负有的责任承诺，其履行程度直接影响社会凝聚力与国家治理效能。在权利意识提升的当下，强化义务认知对构建"权利-义务"平衡的公民社会至关重要。
“Civic duties”是英语中表示“公民义务”的术语，指公民基于法律或道德对社会和国家应尽的责任。以下是详细解释：
基本含义
“Civic duties”强调公民身份带来的义务，通常包括法律规定的强制性责任和道德倡导的公共参与行为。例如：纳税、投票、遵守法律、担任陪审员等。
典型义务
“Civic”和“civil”均与公民相关，但侧重点不同：
公民义务的履行是民主社会运转的基础，既保障个人权利，也维护公共利益。例如，纳税支持公共设施建设，投票影响政策方向。
如需更详细的法律条款或国家差异，可参考权威法律词典或政府文件。
【别人正在浏览】