[建] 市中心；市政大厅
The city council wants more parks, an expanded recreation programme, and a civic centre.
市政厅想要多些公园、一个娱乐扩充计划和一所市府礼堂。
The south wing of the civic centre, containing mostly council offices.
市中心的南翼，包含主要理事会办公室。
Streets were widened, railroad ground crossings were spanned with overpasses, and a civic centre, which includes the 11-story City Hall, was built.
拓宽了街道，横跨立交桥与陆路的火车站，还建有一个11层的文娱中心大楼。
Hindmarsh Civic Centre also incorporates community-use facilities, multi-functional Spaces, council Chambers, vic Roads services and meeting and interview rooms.
海因·马什市民中心还包括有社区使用设施、多功厅、会议厅以及服务、会谈和面试的房间。
Request for personal data access and correction should be addressed to the Assistant Manager (Ngau Chi Wan Civic Centre) Booking, whose address and telephone number are printed on this form.
查阅及更改个人资料的要求应以书面向港岛文化事务经理提出，其地址及电话号码载于本表格上。
|city center/downtown area;[建]市中心；市政大厅
Civic Centre（市政中心）是城市或地区内集中提供公共服务、文化活动和行政管理功能的综合性区域，通常由政府机构主导建设和管理。其核心目标是促进公民参与、提升社区福祉并维护社会公共事务的有序运行（来源：英国政府官方网站）。
行政职能
市政中心通常包含地方政府办公室、市民服务中心、公共档案馆等机构，负责处理居民身份登记、法律咨询、城市规划等事务。例如，伦敦市政厅（City Hall）是伦敦市长办公室所在地，负责城市政策制定（来源：大伦敦市政府官网）。
文化与社交空间
多数市政中心设有剧院、展览馆、公共图书馆和会议中心，用于举办文化活动、艺术展览及社区集会。例如，曼彻斯特市政中心内的中央图书馆是英国最大的公共图书馆之一（来源：曼彻斯特市政府文化事务报告）。
基础设施与便民服务
部分市政中心整合了交通枢纽、医疗诊所、公共停车场等设施，例如悉尼市政中心通过连接地铁站和步行街，优化了市民出行效率（来源：澳大利亚城市规划协会期刊）。
根据《剑桥英语词典》，“Civic Centre”被定义为“一个城市中政府建筑和公共设施集中的区域”（来源：剑桥词典官网词条）。联合国人居署的研究报告也强调，市政中心是推动城市可持续发展的重要载体（来源：联合国人居署官网）。
"civic centre"（英式拼法，美式拼作"civic center"）是复合名词，其核心含义可拆解为：
一、词源构成 由形容词"civic"（市民的/市政的）与名词"centre"（中心）组成，字面意思为"市政中心"或"市民活动中心"。其概念源自城市规划中公共事务集中区域的划分。
二、具体含义
行政功能
指城市政府机构集中的区域，通常包含市政厅、法院、公安等公共部门办公楼，例如洛杉矶市政中心（Los Angeles Civic Center）就聚集了市政厅、联邦法院等机构。
文化功能
作为社区文化活动场所，常设有剧院、图书馆、展览馆等设施，如奥克拉荷马市政中心（Oklahoma Civic Center）包含会议中心与剧院。
三、同义表达
该词在不同语境中可替换为：
四、典型例句
补充说明：该词在英联邦国家更侧重文化属性，在北美地区多指政府办公区，具体功能需结合当地城市规划理解。
【别人正在浏览】