chronique是什么意思，chronique的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. \u003c旧\u003e编年史，年代记

The apparently objective, ideologically neutral tone of Chronique de septembre is deceptive.

在************上，《九月纪实》明显客观的中立语调具有欺骗性。

chronique 是法语中的一个多义词，其含义根据词性（形容词或名词）和上下文有显著区别：

（新闻）专栏：
- 指报纸、杂志、广播或电视中定期发表的专题文章或报道，通常由固定作者撰写，聚焦特定领域（如政治、文化、体育、社会评论等）。
- 例句： Il tient la chronique politique dans ce journal. (他在这家报纸负责政治专栏。)
- 来源： 法国国家图书馆（BnF）关于新闻术语的定义资源（https://www.bnf.fr/fr/terminologie-du-journalisme）将“chronique”列为一种新闻体裁，指定期发表的评论性文章。
- 实例参考： 法国《世界报》（Le Monde）的专栏版块（https://www.lemonde.fr/chroniques/）展示了各类主题的专栏文章。
（历史）编年史：
- 指按时间顺序记录历史事件的叙述性文本。
- 例句： La chronique médiévale rapporte les événements année par année. (中世纪编年史逐年记录事件。)
- 来源： 法兰西学术院词典（Académie française）的在线版（https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C1844）将其定义为“按时间顺序记录事件的记录”。

总结关键区别：

在使用时，需根据上下文判断其具体含义。医学、社会学等专业领域常用其形容词形式表示“慢性、长期”；新闻出版领域则常用其名词形式表示“专栏”。

“Chronique”是法语中一个多义词，其含义根据语境不同而变化，主要涉及历史、媒体和日常表达。以下是详细解释：

编年史
指按时间顺序记录历史事件的文献，强调客观性和连续性。例如：
une chronique du siècle de Louis XIV（路易十四世纪的编年史）。
词根 chron(o)-（时间）体现了其与时间记录相关的本质。
传闻/流言
用于描述社会热议的话题或丑闻，常带有负面色彩。例如：
défrayer la chronique（引发流言蜚语）。
（报刊）专栏
指定期发表的专题文章，如文学、艺术或新闻专栏。例如：
chronique littéraire（文学专栏）。

Chroniquer
动词形式，意为“撰写编年史”或“写专栏文章”。例如：
Il chronique les actualités culturelles.（他撰写文化新闻专栏）。

如需进一步了解变位或例句，可参考法语词典或学习平台。

【别人正在浏览】