中国墨
Cryptococcus meningitidis is found on the prepared Chinese ink dyeing glass slice in 4 patients.
4例患者在制备的墨汁染色玻璃片上发现脑膜炎隐球菌。
He painted a picture in Chinese ink.
他画了一幅水墨画。
Beautiful Xitang just like Chinese ink painting.
美丽的西塘就像中国的水墨画一样迷人。
Mike: Thanks. I am studying the Chinese ink and wash technique.
麦克：谢谢。我现在正在学习中国水墨画。
Chinese ink painting, where they become a common black pigment.
中国画的水墨在他们那里变成了一种普通的黑色颜料。
|china ink;[轻]中国墨
Chinese ink（中国墨）是中国传统书画艺术中使用的黑色液体或固体颜料，主要由烟炱、胶质和水制成。其历史可追溯至公元前3世纪的战国时期，最早以松木燃烧产生的烟灰为原料，混合动物胶凝固成块状，使用时加水研磨。宋代《天工开物》记载了松烟墨的完整制作工艺，强调“轻胶十万杵”的捶打工序，确保墨锭细腻均匀。
现代中国墨分为油烟墨和松烟墨两类：油烟墨用桐油等植物油燃烧取烟，色泽乌黑光亮，适合工笔画；松烟墨则色泽偏冷，多用于写意画和书法。故宫博物院馆藏的《清明上河图》等名作均采用松烟墨绘制，历经千年仍保持墨色层次。英国大英博物馆的东方文物修复专家曾指出，中国墨的稳定性优于西方油墨，因其胶质与矿物质的特殊配比能有效抗氧化。
“Chinese ink”是由两个单词组成的复合词，其含义需结合两部分理解：
Chinese（形容词）****
表示“中国的”“中国人的”或“中文的”。在复合词中常指与中国文化、传统或特有事物相关，例如“Chinese calligraphy”（中国书法）。
ink（名词）****
通常指液态的“墨水”或印刷用的“油墨”，但结合“Chinese”特指中国传统墨汁，即用松烟、胶等材料制成的固态墨块研磨而成的墨液，常用于书法和绘画。
组合含义：
“Chinese ink”专指中国传统的墨，与西方液态墨水（如钢笔水）不同。它需要研磨墨块与水混合使用，具有色泽持久、层次丰富的特点，是水墨画和书法的核心材料。这一术语也体现了墨在中国文化中的独特地位。
扩展说明：
【别人正在浏览】