chief clerk是什么意思，chief clerk的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

书记官长；组长

例句

It is the chief clerk of the company come to see why he didn't leave by the early train.

这是行政文员的公司来看看他为什么不离开的早期训练。

I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. Y., whose signature is appended below.

兹授予y。先生代理我公司签名权，其签名如下。

I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. White, whose signature is appended below.

兹授予怀特先生代理我公司签名权，其签名如下。

I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. Y. Yada, whose signature is appended below.

兹授予矢田次郎先生代理我公司签名权，其签名如下。

But Hassan Kherisheh, self-styled chief clerk of parliament and a Fatah man, says the council cannot be reconvened for months, and only then if Hamas behaves itself in the run-up.

但是，哈桑·赫雷谢，这位我行我素的议会首要成员和法塔赫成员则表示，立法会不能在近几个月召开，除非哈马斯在选举预备阶段的表现令人满意。

专业解析

Chief Clerk（首席文员/主任书记员）是一个复合名词，指在政府机构、法院、企业或组织中担任高级行政或文书管理职务的核心人员。该职位通常具有以下核心含义与职责：

一、核心定义

Chief Clerk 指某一部门或机构中负责统筹文书处理、档案管理及日常行政事务的最高级别职员。其角色介于普通文员（Clerk）与部门经理（Manager）之间，强调业务监督权而非战略决策权。例如：

在法院系统中，Chief Clerk 管理案件登记、卷宗归档及法庭日程安排，确保司法程序高效运行。

二、职责与职能

行政统筹
监督日常文书工作流，包括文件起草、收发、归档及数据录入，保障信息传递的准确性与时效性。例如，企业中的 Chief Clerk 可能负责合同管理、会议记录保存及合规文件审核。
团队管理
领导初级文员团队，分配任务并培训新员工，优化行政流程效率。在政府机构中，该职位需协调跨部门协作，如财政报表提交或公众咨询响应。
业务监督
在特定领域（如法律、财务）承担专业监督职能。例如：
- 法院首席书记员：监管诉讼文书格式合规性，协助法官整理证据链。
- 企业首席文员：审核采购订单、库存记录，确保与财务系统一致。

三、行业差异化角色

政府/司法系统：
如美国联邦法院的「Clerk of Court」，负责管理整个法庭的行政事务，职位具法定权威性（《美国联邦法院规程》第77条）。

企业场景：
常见于传统行业（如制造业、贸易公司），主管后勤支持部门，直接向运营经理汇报。

历史语境：
19世纪英国政府机构中，Chief Clerk 为部门文职长官，现代渐由「行政主管」（Administrative Officer）等头衔替代。

四、权威参考来源

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）
定义 Chief Clerk 为 "the head of the clerks in an office"（办公室文员负责人），强调其管理属性 [来源：OED Online, "chief"词条]。

美国劳工统计局（BLS）
将此类职位归类于「行政服务管理者」（Administrative Services Managers），明确其监督及流程优化职能 [来源：BLS Occupational Handbook]。

《元照英美法词典》
界定法院首席书记员（Clerk of Court）的法定职责，包括保管案卷、签发传票等 [来源：法律出版社，2023版]。

Chief Clerk 的本质是行政体系中的业务骨干，其核心价值在于通过专业化文书管理与团队协调，维持组织运作的秩序与效率。该职位的权威性源于其对关键信息的掌控力及流程监督职能，尤其在司法、政府等规范密集型领域作用显著。

网络扩展资料

"chief clerk"的含义需结合上下文理解，主要可分为以下两类：

法律/政府系统中的专业职位
- 在英国法律体系中，指法院的"主书记官"或"首席书记官"，主要负责案件记录和行政事务。例如：
  - 衡平法院的主书记官（根据1852年法律设立，取代原主事官）
  - 王座法庭首席书记官专司民事案件记录
  - 刑事办公室的公诉书记官（Clerk of the Crown Office）负责刑事案件
一般职场中的职位
- 在普通企业或机构中，可理解为"主管级职员"或"首席办事员"，通常指：
  - 部门中最高级别的行政事务负责人
  - 兼具管理职能的资深办事人员
  - 日本职场中对应"係長"（部门组长）级别的职务（但该用法主要见于日式英语）
词源与核心语义
- "chief"表示"最高级别的、首要的"（源自拉丁语caput，意为头部）
- "clerk"原指读写能力强的文职人员，现代泛指"办事员、文员、店员"
- 组合词强调在文职序列中的领导地位，如牛津词典例句："The chief clerk records all civil cases"

注意：该词在不同领域的具体职责差异较大，建议结合具体语境理解。在法律场景中具有特定历史沿革和职权范围，而在普通职场中更侧重行政管理职能。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】