adj. 胆小的
We have never known it and we won't admit it, because the education we have received since we were born aims to cultivate weak and chickenhearted coward.
我们从不知道也不愿意承认，我们从小所受的教育，都在培养没有勇气、不敢担当、遇事退避的胆小鬼。
adj.|timid/harehearted;胆小的
"chickenhearted"是形容词，源自英语俗语，形容人因过度恐惧而缺乏勇气或决断力的心理状态。该词由"chicken"（鸡，象征胆小）和"hearted"（具有某种心性）组合而成，最早可追溯至16世纪的英国民间用语。
根据《牛津英语词典》释义，这个词特指"因懦弱而无法采取必要行动的性格特征"，常用于描述面临挑战时退缩的消极人格。《剑桥词典》指出其使用场景多集中在非正式对话中，带有轻微贬义色彩，如"chickenhearted refusal to confront the bully"（面对霸凌者怯懦的逃避）。
在心理学领域，埃默里大学的行为研究显示，这种特质可能与杏仁核过度活跃相关（Journal of Personality Disorders, 2022）。现代用法中，该词常出现在文学作品和影视台词，如J.K.罗琳在《偶发空缺》中用它刻画犹豫不决的次要角色。
典型例句：
同义词包括"cowardly"（怯懦的）、"timid"（胆小的），反义词为"lionhearted"（英勇的）或"audacious"（大胆的）。《韦氏词典》特别强调该词与生理恐惧无关，更多指向性格缺陷。
“Chickenhearted”是一个形容词，表示“胆小的、缺乏勇气的”。以下是详细解释：
1. 词义与用法
该词由“chicken”（鸡）和“hearted”（有…心的）组成，比喻像鸡一样容易受惊的性格，常用于形容人因恐惧而退缩或犹豫不决的状态。例如：
He was too chickenhearted to confront the bully.（他太胆怯，不敢面对霸凌者。）
2. 同义词与反义词
3. 使用场景
多用于非正式语境，带有轻微贬义，需根据上下文判断是否恰当。例如描述面对挑战时的退缩行为。
4. 补充说明
部分词典（如）将其译为“鼠胆”，但英文中更强调“因恐惧而软弱”而非单纯的胆小。
如需更多例句或发音细节，可参考来源网页。
【别人正在浏览】