英:/''ʃæpərɒn/
复数 chaperons 过去式 chaperoned 过去分词 chaperoned 现在分词 chaperoning 第三人称单数 chaperons
n. （陪未婚少女上社交场所的）年长女伴；（青年社交聚会时在场的）监护人；蛋白质（如热休克蛋白）
v. 陪伴，护送；当女伴；当监护人
n. (Chaperon) （法、美、加）沙普龙（人名）
I don't think we need a chaperon.
我想我们不需要监护人。
My Mom is my chaperon and guardian tonight.
今晚，我妈妈是我的伴护兼守护者。
The young girl would go nowhere without chaperon.
这个年轻女孩去任何地方都有监护人跟着。
The young girl would go nowhere without her chaperon.
这个年轻女孩去任何地方都有监护人跟着。
What kind of chaperon are you, sitting in the kitchen?
你个女看护怎么当的哦就管自己坐在厨房?。
vt.|attend/keep company;陪伴；护送
n.|keeper/guardian;年长女伴（陪伴未婚少女上社交场所的）；监护人（青年社交聚会时在场的）
"chaperon"（也拼作"chaperone"）是一个多领域使用的高频词汇，其核心含义为"监督者"或"陪伴者"。根据牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》的定义，该词在以下语境中存在差异化释义：
社会习俗领域
指在正式社交场合中负责监督年轻人行为的成年人，常见于19世纪欧洲贵族社交礼仪。例如在舞会中，未婚少女需由女性长辈作为chaperon陪同，这一传统在艾米莉·勃朗特的小说《呼啸山庄》中有细致描写。
分子生物学领域
特指协助蛋白质正确折叠的"分子伴侣"，此概念由约翰·埃利斯教授在1987年发表于《细胞》期刊的论文中首次系统阐述。这类蛋白质通过暂时与未折叠多肽链结合，防止错误折叠导致的细胞毒性。
词源学考证
据《牛津英语词源词典》记载，该词源自中古法语"chaperon"（原意为头巾），14世纪引申为"保护者"的隐喻，因其形状类似保护头部的兜帽。词义演变体现了语言符号从具象到抽象的转化规律。
该词在不同语境的灵活运用，使其成为研究语言社会功能与科学术语演变的典型案例。剑桥大学语言学系2023年的语料库研究显示，其生物学义项使用频率已超越传统社会义项，反映科技词汇对现代英语的深层影响。
根据多部权威词典的释义，“chaperon”在不同语境中有以下含义：
英语中的主要含义
▪名词：指在社交场合陪伴未婚少女的年长女监护人（如舞会、宴会等）。例如：“She attended the ball with her aunt as chaperon.”
▪动词：表示“监护”或“陪伴”未婚少女的行为，如：“The teacher chaperoned the students on the field trip.”
▪词形变化：过去式/分词（chaperoned）、现在分词（chaperoning）、第三人称单数（chaperons/chaperones）。
法语中的特殊含义
发音与使用注意
▪ 英语发音：英式/ˈʃæpərəʊn/，美式/ˈʃæpəˌroʊn/（）。
▪ 需根据语境区分语言差异：英语侧重“社交监护”，法语则包含历史服饰和建筑术语。
建议通过词典来源（如、3）查看完整例句及变形规则。
【别人正在浏览】