chanteuse是什么意思，chanteuse的意思翻译、用法、同义词、例句
chanteuse英标
英:/'ʃɑːnˈtɜːz/ 美:/'ʃɑːnˈtuːz/
词性
复数 chanteuses
常用词典
n. （法）女歌手；女民谣歌手
例句
I'm also a social anthropologist, diseuse, chanteuse, children's book illustrator.
我也是一名社会人类学家、朗诵艺术家、女歌手和儿童书籍插画家。
En route, Dan meets chanteuse Lenore Brent, truly his kind of woman.
在旅途中，丹遇上了女歌手兰诺拉·布兰特，一个他所喜欢的类型的女人。
The fading chanteuse, he wrote, was “like a dying moth, ” singing “in a voice like a shout from a tomb, . . . the voice of life itself, refusing to ***, refusing to be silenced.”
书中有一段描写充分表达了Piaf不屈不挠的精神：渐渐远去的这位女歌手，就像一只垂死挣扎的飞蛾，她的歌声是来自于坟墓的呐喊。 这首生命之歌拒绝死亡，拒绝沉默。
同义词
n.|songstress;（法）女歌手；女民谣歌手
专业解析
chanteuse 是一个源自法语的词汇，专指女性职业歌手，尤其指那些在夜总会、卡巴莱（cabaret）、音乐厅或类似场所表演流行歌曲、爵士乐、香颂（chanson française）或其他轻音乐类型的女歌手。这个词带有特定的文化意涵和表演风格的暗示。
-
核心含义与表演风格：
- 女性表演者： 最核心的含义是指一位以歌唱为职业的女性。
- 特定演出场所与氛围： 这个词传统上与较为亲密的表演环境相关联，如卡巴莱、夜总会、酒馆或音乐沙龙。这些场所通常强调表演者与观众之间的直接交流和营造某种特定的情绪或氛围。
- 情感表达与诠释： Chanteuse 通常暗示一种强调情感深度、个人诠释和舞台魅力的演唱风格。她们不仅仅是唱歌，更是通过歌声、肢体语言和舞台表现力来“讲述”歌曲中的故事，传达复杂的情感（如爱、失落、忧郁、讽刺等）。
- 曲目类型： 虽然最经典地关联于法国香颂（如 Édith Piaf, Juliette Gréco），但 chanteuse 也广泛用于演唱爵士标准曲、流行情歌、音乐剧选段或其他叙事性较强的歌曲的女歌手。
-
词源与历史背景：
- Chanteuse 直接借自法语，是法语中表示“女歌手”的标准词汇（阳性形式为 chanteur）。
- 这个词在英语中的使用，特别是在20世纪中叶，常常带有一种“欧陆风情”或“波西米亚式 sophistication”的联想，反映了当时对法国或欧洲卡巴莱文化表演艺术的欣赏。它常用来描述那些在烟雾缭绕的俱乐部里，以迷人、世故或忧郁姿态演唱的成熟女歌手形象。
-
与现代用法：
- 尽管其历史联想浓厚，chanteuse 在现代英语中仍然是一个常用且有效的词汇，用来形容那些符合上述表演风格和氛围的职业女歌手，无论其演唱的具体音乐流派是什么（只要符合那种强调个人表达和亲密氛围的特质）。
- 它可以用来指代历史上的标志性人物（如 Édith Piaf, Billie Holiday, Marlene Dietrich, Judy Garland），也可以形容当代具有类似气质的艺人（如 Norah Jones, Madeleine Peyroux 或专注于香颂复兴的歌手）。
- 与更中性的 “singer” 或 “vocalist” 相比，“chanteuse” 更具体地描绘了表演的风格和情境。
总结来说，chanteuse 不仅仅意味着“女歌手”，它更精确地描述了一种特定的表演类型：一位在亲密场所（如卡巴莱、夜总会）以充满情感、个人诠释和舞台魅力演绎歌曲（尤其是流行、爵士、香颂）的职业女性表演者。这个词承载着丰富的文化历史和表演美学的内涵。
参考资料来源：
网络扩展资料
Chanteuse 是源自法语的外来词，专指女性歌手，常见用法及解析如下：
基本释义
- 词性：阴性名词（阳性形式为 chanteur，指男性歌手）。
- 发音：英音 [ʃɑːnˈtɜːz]，美音 [ʃɑːŋˈtɜːz]。
- 核心含义：指在音乐会、夜总会或特定场合表演的女歌手，尤其与爵士、民谣、流行等非古典音乐类型关联。
使用场景
- 音乐类型：多用于描述爵士歌手（une chanteuse de jazz）或民谣、通俗音乐领域的女性演唱者。
- 表演场合：常见于夜总会、酒吧等驻唱环境，如“驻唱歌女”（chanteuse de cabaret）。
- 文化背景：在英语中常保留法语拼写，强调优雅或职业化的演唱身份。
延伸信息
- 词源：来自法语动词 chanter（唱歌），后缀 -euse 表示阴性职业。
- 同义词：singer（通用词，无性别指向）、vocalist（强调声乐技巧）。
例句参考
- “她转型为爵士 chanteuse，在巴黎的俱乐部演出。”（体现音乐类型与场景）
- “这位 chanteuse 以抒情风格闻名，擅长法语香颂。”（突出语言文化背景）
总结来说，chanteuse 更注重歌手性别、表演风格及场合，带有一定的艺术或职业化色彩。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
