
英:/''senəkəl/ 美:/'ˈsenəkəl/
n. 餐室;志同道合的一群人;聚会室
Our Lady was present in the cenacle with the Apostles as they waited for Pentecost.
当宗徒们在晚餐厅,等待圣神降临的时候,圣母也与宗徒们在一起。
"cenacle"(发音:/ˈsɛnəkəl/)是一个源自拉丁语的词汇,主要具有两层含义:
宗教历史意义 该词源于拉丁语"cenaculum",原指古罗马住宅顶层的用餐室。在基督教传统中,特指耶路撒冷"最后的晚餐"发生的房间。根据《路加福音》22:12记载,这是耶稣与十二门徒共享逾越节晚餐的地点,后来也成为早期基督教徒的集会场所(参考来源:大英百科全书宗教史条目)。
文学艺术引申义 19世纪法国浪漫主义时期,该词被引申为"文人团体"的代称,特指具有革新精神的艺术家小群体。例如法国象征主义诗人团体"帕尔纳斯派"常以此自称(参考来源:剑桥法国文学史研究)。现代用法中可指代任何具有共同理念的创作集体,如巴黎左岸的哲学沙龙或纽约抽象表现主义画家圈子。
词义演变过程可概括为: $$ text{拉丁语"cenaculum"} rightarrow text{宗教圣所} rightarrow text{精神共同体} rightarrow text{文化精英群体} $$ 该词在《牛津英语词典》中被标注为文学专用术语,多用于学术著作和文化评论领域。
Cenacle 是一个源自拉丁语的词汇,其含义可从以下三方面解析:
宗教历史含义
专指《圣经》中耶稣与门徒共进“最后的晚餐”的房间,又称“Upper Room”(楼上房间)。这一场景在基督教传统中具有重要象征意义,被视为圣餐礼的起源。
引申含义
引申为“志同道合的小团体”,尤其用于描述作家、艺术家等封闭式交流的圈子。例如:
Christians regard this location as that of the ancient venue of the Upper Room or Cenacle.(例句)
字面词义与词源
本意为“小餐厅”,特指位于楼上的用餐空间。词源可追溯至拉丁语cenaculum(餐厅),由cena(正餐)派生而来,而cena 的词根 *sker- 意为“切割”,暗含分食之意。
发音:英式 /ˈsenəkl/,美式 /ˈsenəkəl/。
注意:该词存在变体拼写coenacle,但使用频率较低。
【别人正在浏览】