
英:/'ˈselɪbrənt/ 美:/'ˈselɪbrənt/
复数 celebrants
n. 司仪神父;主持仪式的人;主持弥撒的教父
Celebrant: Let us lift up our hearts!
礼:让我们举起我们的心!
Festvial are meant to celebrant important times of year.
节日的目的在于庆祝一年中重要的时刻。
If there is only one deacon, he takes his place at the right of the celebrant.
如果只有一个执事,他考虑他的位置在右边的礼。
The wedding celebrant gives a brief welcome and an introductory speech before announcing the bride's entrance.
婚礼监礼人给出了简短的欢迎和介绍性讲话,才宣布新娘的入口。
At no time should the celebrant or any other person officiating or assisting allow hands to swing at the sides or dangle.
主礼者或任何人士,在主礼或协助礼仪的时候,不论任何时侯都不可以让双手在身旁前后摇动或悬摆。
“celebrant”是英语中的名词,主要包含以下两层含义:
宗教仪式的主持者
该词最常用于指主持宗教礼仪(尤其是基督教圣餐礼)的神职人员,如牧师、神父等(来源:牛津英语词典)。例如:“The celebrant led the congregation in prayer during the Eucharist.”(主持圣餐礼的牧师带领会众祈祷。)
庆祝活动的参与者
在非宗教语境中,可泛指参与或组织庆祝活动的人(来源:剑桥词典)。例如:“All celebrants at the birthday party wore festive costumes.”(生日派对上所有参与者都穿着节日服装。)
词源与使用扩展
“celebrant”源自拉丁语“celebrare”(意为“聚集庆祝”),16世纪进入英语后,最初仅用于宗教场景。现代美式英语中,该词也常代指婚礼主持人(与“officiant”同义)(来源:梅里亚姆-韦伯斯特词典)。例如:“The couple chose a close friend as their wedding celebrant.”(新人选择了一位好友担任婚礼主持。)
根据多个权威词典和语料库的释义,"celebrant" 主要有以下两层含义:
一、宗教仪式主持者
二、庆祝活动参与者
补充信息:
需要注意的是,该词在不同语境中的中文翻译差异较大,宗教场合常译作"主礼神父",世俗场合则可能译为"司仪"或"庆祝者"。
【别人正在浏览】