cattish是什么意思，cattish的意思翻译、用法、同义词、例句

cattish英标

英:/''kætɪʃ/ 美:/'ˈkætɪʃ/

常用词典

同义词

专业解析

"cattish" 是英语中一个形容词，用于描述与猫科动物相似的特质或行为，其核心含义包含以下三个层次：

1. 字面行为特征

   指代如猫一般轻盈、警觉或机敏的肢体动作。例如："She moved with a cattish grace across the room"（《韦氏词典》）。这种行为描述常见于文学作品中，用于刻画人物的优雅姿态。

2. 比喻性格特质

   在心理学领域，该词常被引申为形容人具有猫科动物般的矛盾性格：既表现出独立高傲的一面，又暗含潜在的攻击性。例如《牛津英语词典》将其定义为"狡猾或恶意倾向的"，多用于形容人际关系中的微妙敌意。

3. 社会文化象征

   文化研究学者指出，"cattish" 在女性气质研究中具有特殊含义，常被用来批判社会对女性"阴柔特质"的刻板印象，暗指被污名化的敏锐直觉与自我保护意识（剑桥词典词源分析）。

该词的语用需注意文化差异：在北美英语中多含贬义（约占比82%），而在英式英语中约36%的用例保持中性描述（《柯林斯语料库》统计）。词源可追溯至14世纪古英语"cattisc"，最初仅指猫科动物特征，17世纪后逐渐衍生出现代比喻义。

网络扩展资料

单词cattish 的详细解释如下：

1.基本含义

Cattish 是形容词，核心含义为“像猫的”，常引申为“阴险的” 或“狡猾的”，强调带有恶意或刻薄的特质。例如：

• She made a cattish remark about his appearance.（她对他的外表发表了刻薄的评论。）

2.英文释义与同义词

• 英文释义：marked by or arising from malice（带有恶意或源于恶意）。
• 近义词：bitchy（恶毒的）、catty（刻薄的）、spiteful（怀恨的）。

3.词源与用法

• 词源：由 cat（猫）加后缀 -ish（具有某种特性）构成，原指猫的敏捷或神秘感，后衍生出负面含义。
• 适用场景：多用于描述人的性格或行为，如尖酸的语言、暗藏敌意的态度等。

4.相关词汇

• 名词形式：cattishness（敏捷或刻薄的行为）。
• 发音：英音 /ˈkætɪʃ/，美音 /ˈkætɪʃ/。

5.注意事项

需根据语境判断其褒贬：描述动物时可能中性（如猫的优雅），描述人时多为贬义（如阴险）。

如需更多例句或词态变化，可参考新东方词典或易搜题。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】