carriage是什么意思，carriage的意思翻译、用法、同义词、例句

carriage英标

英:/'ˈkærɪdʒ/ 美:/'ˈkærɪdʒ/

常用解释

四轮马车

词性

复数:carriages

类别

CET4,CET6,考研,商务英语

常用词典

n. 运输；运费；四轮马车；举止；客车厢

例句

The railway carriage was crowded with people.

这一节铁路客车厢里挤满了人。

She took a picture of the carriage in the museum.

她给博物馆里的四轮马车拍了照片。

His gentlemanly carriage attracted young girls.

他的绅士风度让少女们为之倾心。

They rode to the city in carriages.

他们坐着马车来到城里

I fought my way into a carriage just before the doors closed.

我正好在车门关闭之前挤进了一节车厢。

Again, buyers need to check if carriage is included in the price.

此外，买主需要核实售价中是否包含运费。

At length the carriage stopped.

马车终于停了下来。

The carriage rolled away.

马车开走了。

The carriage is waiting outside for thee.

马车在外面等着你。

常用搭配

baby carriage

婴儿车；童车（等于baby buggy，carriage）

carriage return

n. 回车

carriage way

车行道

railway carriage

客车；铁道车；（英）火车车厢

water carriage

n. 水运工具

同义词

n.|transportation/behavior/traffic/charges/bearing;运输；运费；四轮马车；举止；[铁路]客车厢

专业解析

carriage 是一个多义词，其含义需根据具体语境理解，主要包含以下核心释义：

一、交通工具相关

（载客的）马车
指由马匹牵引的四轮载人车辆，盛行于汽车发明前。例：

The royal carriage was drawn by six white horses.（皇家马车由六匹白马牵引。）

来源参考：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）
（火车）车厢
特指客运列车中独立分隔的载客单元。例：

We reserved seats in the first-class carriage.（我们预订了一等车厢的座位。）

来源参考：剑桥词典（Cambridge Dictionary）

二、机械与设备部件

（机床或打印机的）滑动架
指设备中横向移动的支撑结构，如打字机的字车或机床的刀架。例：

The printer carriage jammed during the document feed.（打印机进纸时滑架卡住了。）

来源参考：柯林斯词典（Collins Dictionary）

三、行为与姿态

仪态，举止
描述人的身体姿态或行为风度，尤指端庄得体的举止。例：

Her upright carriage impressed the interview panel.（她挺拔的仪态给面试组留下深刻印象。）

来源参考：韦氏词典（Merriam-Webster）

四、商业与运输

货物运输（费）
指货物运输服务或其费用，常见于物流领域。例：

The price includes carriage to the nearest port.（价格包含运至最近港口的费用。）

来源参考：朗文词典（Longman Dictionary）

词源补充

该词源于古法语 carier（运输），后融入中古英语，本义与“承载移动”相关，衍生出上述含义。其语义演变反映了从交通工具到抽象概念的扩展过程。

（注：以上释义综合权威词典定义，例句为典型用法示范。）

网络扩展资料

单词“carriage”的详细解释

1.核心语义与词性

词性：名词（n.），不可数或可数（视具体含义而定）
核心含义：
- 四轮马车：旧时由马拉的载客交通工具（如维多利亚时代的贵族马车）。
  
  The president-elect followed in an open carriage drawn by six grey horses.（新当选的总统乘坐由六匹灰马拉的敞篷马车）。
- 火车车厢（英式英语）：指客运列车中独立的乘客车厢。
  
  I'll be sitting in the 3rd carriage from the front of the train.（我将坐在第三节车厢）。
- 运费（英式英语）：货物运输的费用。
  
  Buyers need to check if carriage is included in the price.（买主需核实价格是否含运费）。
- 举止/仪态：指人的姿态或行为方式，常含优雅意味。
  
  She has a graceful carriage.（她举止优雅）。
- 机械部件：如打字机的滑动托架、炮架或机床的移动部件。
  
  A typewriter carriage holds and moves the paper.（打字机托架固定并移动纸张）。

2.词源与演变

词源：
源自拉丁语 carricare（装载），经古法语 carriage（运输）进入英语，最初指“运输行为”，14世纪后扩展为“马车”。
词根关联：
- 词根 carr- 与“车辆”相关，衍生词如 car（汽车）、carrier（承运人）等。

3.使用场景与搭配

交通工具领域：
- 历史/旅游：horse-drawn carriage（马拉四轮车）；scenic carriage ride（观光马车游览）。
- 铁路运输：railway carriage（火车车厢）；first-class carriage（头等车厢）。
商业/法律文件：
- carriage of goods（货物运输责任）；carriage by sea（海运）。
行为描述：
- proud carriage（傲慢的举止）；frivolous carriage（轻浮的仪态）。

4.近义词与辨析

近义词：
- 马车类：coach（长途马车/客车车厢）、wagon（货运马车）。
- 运输类：transportation（运输总称）、freight（货运）。
辨析：
- carriage vs. vehicle：
  vehicle 泛指所有交通工具，而 carriage 特指马拉车或火车车厢。
- carriage vs. coach：
  coach 可指火车卧铺车厢或现代长途客车，carriage 仅限英式火车客运车厢。

5.文化与社会影响

历史象征：
马车曾是贵族地位的象征，如19世纪欧洲的敞篷马车（open carriage）代表财富。
现代应用：
- 婴儿车（baby carriage）和炮架（gun carriage）仍沿用该词。
- 在编程中，carriage return（回车符）源自打字机托架回位的动作。

6.易混淆点

英式 vs. 美式英语：
- 英式用 carriage 指火车车厢，美式常用 car。
发音混淆：
与 inpatient（住院病人）发音相同，但含义无关。

carriage 是一个多义词，涵盖交通工具（马车/火车车厢）、商业运输（运费）、行为仪态及机械部件四大领域。其使用需注意：

语境决定词义：如“carriage”在合同中指运费，在旅游场景中可能指马车；
地域差异：英式英语中更常见“火车车厢”含义；
历史与科技关联：从古代运输工具到现代编程术语的演变，体现语言的时代适应性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】