carlin是什么意思，carlin的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Carlin 的详细释义

"Carlin" 是一个主要在苏格兰和英格兰北部地区使用的英语单词，属于方言词汇。其核心含义和用法如下：

1. 核心含义：老妇人，尤指年长、严厉或古怪的女性

   • 这是 "carlin" 最常见的意思。它通常指代一个上了年纪的妇女，可能带有中性或轻微的贬义色彩，暗示其性格严厉、刻薄、古怪或爱管闲事。
   • 来源参考： 《苏格兰国家词典》 (Dictionary of the Scots Language) 将其定义为 "an old woman, a beldam; often implying contempt or ridicule" (一个老妇人，一个丑老太婆；常带有轻蔑或嘲笑的意味)。苏格兰国家词典是一个权威的苏格兰语和苏格兰方言资源库。 https://dsl.ac.uk/
   • 例句： "The auld carlin who lived down the lane was feared by all the bairns." (住在巷子尽头的老太婆让所有小孩都害怕。)

2. 文学与文化中的特定形象：女巫

   • 在苏格兰著名诗人罗伯特·彭斯 (Robert Burns) 的作品中，"carlin" 被用来特指女巫。彭斯在诗歌《万圣节》(Halloween) 和《汤姆·奥桑特》(Tam o' Shanter) 中都使用了这个词来称呼女巫。
   • 来源参考： 罗伯特·彭斯的诗歌《汤姆·奥桑特》中明确写道："... there sat Auld Nick, in shape o' beast; A towzie tyke, black, grim, and large, To gie them music was his charge: He screw'd the pipes and gart them skirl, Till roof and rafters a' did dirl. Coffins stood round, like open presses, That shaw'd the dead in their last dresses; And by some devilish cantraip slight Each in its cauld hand held a light. By which heroic Tam was able To note upon the haly table, A murderer's banes in gibbet-airns; Twa span-lang, wee, unchristened bairns; A thief, new-cutted frae a rape, Wi' his last gasp his gab did gape; Five tomahawks, wi' blude red-rusted; Five scymitars, wi' murder crusted; A garter, which a babe had strangled; A knife, a father's throat had mangled...Three lawyers' tongues, turned inside out, Wi' lies seamed like a beggar's clout; Three priests' hearts, rotten, black as muck, Lay stinking, vile in every neuk. As Tammie glowr'd, amaz'd, and curious, The mirth and fun grew fast and furious; The piper loud and louder blew; The dancers quick and quicker flew; They reeled, they set, they crossed, they cleekit, Till ilka carlin swat and reekit, And coost her duddies to the wark, And linket at it in her sark!" (斜体加粗部分描述了女巫们跳舞的场景，其中明确使用了 "carlin")。罗伯特·彭斯是苏格兰文学的国宝，其作品中对词语的使用具有重要参考价值。苏格兰诗歌学会等机构对其作品有深入研究。 https://www.scottishpoetrylibrary.org.uk/
   • 这种用法赋予了 "carlin" 一层神秘甚至邪恶的色彩，尤其是在与民间传说和超自然相关的语境中。

3. 词源

   • "Carlin" 源于古诺尔斯语单词 "kerling"，意思就是 "老妇人"。这与苏格兰和英格兰北部历史上受到维京人（北欧人）定居的影响有关，许多斯堪的纳维亚词汇融入了当地的方言中。
   • 来源参考： 《牛津英语词典》 (Oxford English Dictionary) 是英语词源学的权威参考，它追溯 "carlin" 到古诺尔斯语 "kerling" (old woman)。牛津英语词典是公认最权威、最全面的英语词典。 https://www.oed.com/

"Carlin" 是一个具有地域特色的英语单词，主要流行于苏格兰和英格兰北部。它的基本含义是指年老的妇女，常带有描述其性格严厉、古怪或令人不快的意味。在罗伯特·彭斯的诗歌中，它被用来特指女巫，这层含义在文学和文化语境中尤为突出。该词源于古诺尔斯语 "kerling"，反映了该地区的历史语言影响。

网络扩展资料

根据多来源信息，"Carlin" 在不同语境中有多种含义：

一、普通名词含义

1. 巫婆/老妇人
   英语中作为普通名词时，"carlin" 指代“巫婆”或“老妇人”，常见于苏格兰方言，词源可追溯至古诺尔斯语 kerling（老妇人）。

2. 矿物学术语
   在地质学中，Carlin型金矿的含金矿物以自然金为主，具有高纯度特征。

二、作为人名

1. 女性名字
   在盖尔语中，Carlin 是女性名，意为“小冠军”，音译“卡林”，强调力量与胜利的寓意。

2. 姓氏或中性名字
   部分资料显示 Carlin 可作为姓氏或男性名，但起源不明确，可能与职业或地名相关。例如，美式英语中常见姓氏用法（如喜剧演员 George Carlin）。

三、其他语言中的含义

• 法语：指一种哈巴狗品种或意大利古代术语。

需根据具体语境判断含义：

• 文学/方言中多指“老妇人”或贬义的“巫婆”；
• 作为人名时，女性使用更普遍且具积极寓意；
• 法语中专指动物或历史术语。

如需更详细例句或文化背景，可参考来源、2、4、7。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】