
英:/'ˌkændəˈlɑːbrə/ 美:/'ˌkændəˈlɑːbrə/
复数 candelabra 或 candelabras 或 candelabrums
n. 枝状大烛台(candelabrum的复数)
A few bottles of wine stood on the table and two bright candelabra shed a brilliant light.
桌子上放着几瓶酒,两个明晃晃的枝形烛台,烛火发出耀眼的光芒。
A splendid great brass candelabra.
华美的大型黄铜枝形蜡烛台。
Are you aware there's a candelabra on your desk?
你注意到你桌子上有一个很大的烛台了吗?
Take CANDLE from candelabra on the table behind the laptop and exit room.
从烛台上背后的笔记本电脑和退出房间桌子蜡烛。
And sasha all of a tremor with gratitude set the candelabra before the doctor.
萨沙由于满心感激而发抖,把一个大烛台放在医师面前。
candelabra(中文常译为“枝状烛台”或“烛架”)是一个源自拉丁语的英语名词,指一种带有多个分支或臂、用于同时支撑多支蜡烛的装饰性灯具。其核心含义与设计特征如下:
基本定义与结构
candelabra 专指设计有两个或以上分支(arms)的烛台,每个分支末端装有烛扦(socket)以固定蜡烛。这与单支烛台(candlestick)形成区别。传统材质包括青铜、黄铜、银、铁或陶瓷,现代也常见玻璃、水晶或镀铬金属材质。其形态多样,从古典的涡卷纹饰到简约的现代线条均有体现。
词源与复数形式
该词源于拉丁语“candelabrum”(单数),原意为“蜡烛架”。其复数形式在拉丁语中为“candelabra”。进入英语后,“candelabra”常被用作单数(指单个多枝烛台),其复数则为“candelabras”。而“candelabrum”(单数)和“candelabra”(复数)的用法则更贴近拉丁语原形,尤见于学术或正式语境中。这一语言演变反映了英语对外来词的吸收习惯。
功能与历史演变
最初,candelabra 是重要的照明工具,尤其在电力普及前的中世纪至19世纪,用于教堂、宫殿、富庶家庭的餐桌、仪式及大厅照明。其分支数量(如五枝、七枝、九枝)常与空间规模或仪式规格相关。19世纪后,部分 candelabra 被改造为使用煤气或电力,但其基本形态得以保留。如今,它主要作为装饰性摆设或氛围光源,常见于餐桌中心、壁炉台、教堂祭坛或复古风格室内设计中,尤其在节日(如圣诞节)或正式晚宴中使用。
文化与象征意义
在犹太文化中,七枝烛台(Menorah) 是最具宗教象征意义的 candelabra 类型,代表创世七日与圣殿之光,是犹太教的重要标志。在基督教仪式中,祭坛上的成对烛台(常为五枝或七枝)象征神圣之光。此外,candelabra 作为古典艺术元素,频繁出现在建筑(如柱头、壁龛)、绘画及家具装饰中,象征着奢华、典雅与永恒感。
以下是关于单词candelabra 的详细解释:
Both the chandelier and the candelabra on the table were shaped like serpents.
(枝形吊灯和桌上的烛台均呈蛇形。)
Candelabra 主要用于描述多分支的装饰性烛台,兼具实用与艺术价值。其复数形式需结合语境判断,常见于文学或历史场景中。如需更多例句或词源细节,可参考新东方词典 或文学作品中的实际应用。
【别人正在浏览】