cadge是什么意思，cadge的意思翻译、用法、同义词、例句

cadge英标

英:/'kædʒ/ 美:/'kædʒ/

常用解释

乞讨

词性

过去式 cadged 过去分词 cadged 现在分词 cadging

类别

GRE

常用词典

vi. 乞讨；骗得白食；行乞；贩卖

vt. 乞讨；行乞；贩卖

n. (Cadge)人名；(英)卡奇

例句

I managed to cadge some money off my dad.

我设法从我父亲那里要了一些钱

Can I cadge a cigarette?

我可以讨一根香烟吗？

He could cadge a ride from somebody.

他可以求别人搭个便车。

I managed to cadge some money off my dad.

我设法从我父亲那里要了一些钱。

May I cadge a cigarette from you?

我可以向你要支香烟吗？

I managed to cadge a ride with a lorry driver.

我求一个卡车司机免费载了我一程。

同义词

vi.|go begging/do business in;乞讨；骗得白食；行乞；贩卖

vt.|beg/do business in;乞讨；行乞；贩卖

专业解析

Cadge（动词）指通过请求或利用他人善意来获取某物（尤其是金钱、食物或帮助），通常带有不情愿付出努力或占便宜的负面含义。其核心含义可拆解为以下四点：

一、基本定义与词性变化

指通过反复请求或利用他人慷慨来获得物品或帮助，隐含缺乏自力更生或过度依赖他人之意。其名词形式为cadger（乞讨者），形容词为cadging（乞讨的）。

来源：Oxford Learner's Dictionaries

参考链接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cadge

二、典型用法与语境

乞讨物品

例：He tried to cadge a cigarette from strangers.（他试图向陌生人讨要香烟。）
隐含意图：利用他人同情心获取小件物品，常与食物、烟酒等日常消耗品关联。
蹭取资源

例：She’s always cadging a lift to work.（她总是蹭别人的车去上班。）
隐含意图：长期依赖他人资源却无回报，易引发反感。

来源：Cambridge Dictionary

参考链接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cadge

三、同义词与情感色彩

贬义近义词：
Scrounge（搜刮）、sponge（寄生）——强调单方面索取且带有消极评价。

中性词：
Bum（讨要）、mooch（蹭取）——口语化表达，情感色彩较弱。

注：Cadge 在正式语境中多含批评意味，暗示行为者缺乏自尊或责任感。

来源：Merriam-Webster Thesaurus

参考链接：https://www.merriam-webster.com/thesaurus/cadge

四、词源与历史演变

源自16世纪英国方言 cadger（小商贩），原指流动小贩通过兜售小商品谋生，后衍生出“低声下气求人”的引申义。19世纪起，词义逐渐偏向“乞讨”，反映社会对非正当索取行为的负面认知。

来源：Online Etymology Dictionary

参考链接：https://www.etymonline.com/word/cadge

网络扩展资料

“Cadge”是一个动词，主要含义为乞讨、索取，通常带有贬义，指通过请求或占便宜的方式获取他人财物或帮助。以下是详细解释：

核心含义

乞讨、索要
指通过请求或非正当手段获取物品（如食物、金钱、香烟等），常暗示依赖他人或占便宜的行为。
- 例："Can I cadge a cigarette?"（可以讨根烟吗？）
- 例："He's always cadging meals from his friends."（他总是蹭朋友的饭。）
（非正式）蹭取帮助
如请求搭便车、借用物品等，可能带有轻微责备或调侃的语气。
- 例："I managed to cadge a ride with a lorry driver."（我求卡车司机免费载了一程。）

用法与语境

贬义色彩：通常暗示行为者缺乏独立性或过度依赖他人。
搭配：常与具体物品或帮助搭配，如 cadge money/food/a lift。
同义词：mooch、bum、sponge（均含贬义）。

词形变化

过去式/分词：cadged
现在分词：cadging
第三人称单数：cadges

发音与词源

发音：英音/kædʒ/，美音/kædʒ/（与“badge”押韵）。
词源：可能源自方言词汇“cadger”（小贩），后衍生出“乞讨”含义。

注意事项

姓氏含义：在英格兰姓氏中，“Cadge”是“Cage”的变体，与动词含义无关。
方言用法：部分地区可能指“贩卖”（如鱼、蛋），但较少见。

如需更多例句或同义词扩展，可参考新东方在线词典或欧路词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】