缓冲能力；缓冲量
The acid buffering capacity of birch veneer decreased by dyeing directly and increased by dyeing after pretreating with NaOH solution.
桦木单板直接染色酸缓冲容量减小，而预处理后染色则酸缓冲容量增大。
The experimental results showed that HCR had high oxygen transfer rate, quick start up ability, high sludge loading and great buffering capacity.
试验结果表明，HCR具有充氧效率高、启动速度快、污泥负荷高和抗冲击负荷能力强等特点。
There are 500 samples of total suspended particulates (TSP), collected at six monitoring stations in Nanjing city in 1990 for analysing the buffering capacity.
分析了1990年南京市六个监测点近500个大气总悬浮颗粒物（TSP）样本对雨水酸度的缓冲能力。
The utility model has the advantages of strong buffering capacity, abrasion resistance, low noise, long service life, etc. The utility model can widely be used for shuttle cotton looms.
具有缓冲能力强，耐磨、低噪、寿命长等优点，它可广泛地用于梭棉织机。
It is designed to fully utilize the almost unlimited capacity of optical fiber by emphasizing simplicity and avoiding computation-intensive policing, queuing, buffering and control mechanisms.
它通过强调简单性和避免计算密集型的政策、排队、缓冲和控制机制，设计成充分利用光纤的几乎无限制的能力。
在化学与环境科学领域，"buffering capacity"（缓冲容量）指物质或系统抵抗pH值变化的能力。其核心原理是通过缓冲溶液中的弱酸及其共轭碱（或弱碱及其共轭酸）的离子平衡，中和外界加入的酸性或碱性物质。
缓冲容量的数学表达式为： $$ β = frac{ΔC}{ΔpH} $$ 其中$β$代表缓冲容量，$ΔC$是添加的酸/碱摩尔浓度变化量，$ΔpH$为溶液pH值变化幅度。该公式表明，缓冲容量越大，系统维持pH稳定的能力越强。
实际应用包括：
测定方法主要采用酸碱滴定曲线法，通过绘制pH-滴定剂体积曲线，计算特定pH区间的缓冲容量值。美国环境保护署（EPA）在水质分析指南中规定，当缓冲容量低于50 mmol/L/pH时，系统易受外界酸碱干扰。
"Buffering capacity"是一个多领域术语，具体含义需结合上下文理解：
指物质维持溶液pH值稳定的能力，表现为抵抗酸碱变化的特性。例如磷酸盐缓冲体系可通过释放或吸收氢离子，将溶液pH稳定在4.5-11.7之间（）。其计算公式通常为： $$ beta = frac{dC}{d(pH)} $$ 其中β表示缓冲容量，dC为加入的强酸/碱量，d(pH)为pH变化量（）。
指数据缓冲区（Buffer）的最大存储容量。例如Java NIO中的Buffer类，其capacity表示可存储的最大数据量，创建后不可修改（）。此时buffering capacity等同于缓冲区物理空间大小。
在系统设计中，也可指代系统处理突发负载的能力，如网络传输中的流量缓冲能力，或工业生产中的临时存储容量。
相关参考资料：化学缓冲原理（）、计算机缓冲区机制（）、基础术语翻译（）。
【别人正在浏览】