bring down是什么意思，bring down的意思翻译、用法、同义词、例句

bring down英标

美:/'brɪŋ daʊn/

类别

IELTS

常用词典

降低；打倒，打死；击落

例句

We aim to bring down prices on all our computers.

我们打算降低我们所有计算机的价格。

The scandal may bring down the government.

那件丑闻可能使政府垮台。

If you're running upstairs, go to my room and bring down my sweater, please.

如果你要上楼的话，请到我的房间把我的毛衣拿下来。

They were threatening to bring down the government by withdrawing from the ruling coalition.

他们威胁要退出统治联盟以让政府垮台。

Family workers bring down costs.

家庭工人降低了成本。

同义词

|lower down/take from;降低；打倒，打死；击落

专业解析

"bring down"是英语中常见的动词短语，具有多层含义且在不同语境中应用广泛。以下从语义演变和实际应用角度解析其核心含义：

物理移动
表示将物体从高处移至低处，例如："Firefighters brought down the trapped cat from the tree"（消防员将受困猫咪从树上救下）。这种用法最早可追溯至中古英语时期，体现了短语最基本的空间位移概念。
政权颠覆
在政治语境中指推翻统治体系，如："The protests ultimately brought down the government"（抗议活动最终导致政府倒台）。此引申义在17世纪英国宪政斗争中形成固定用法。
数值降低
用于描述价格、温度等量化指标的下降："New energy policies aim to bring down carbon emissions"（新能源政策旨在降低碳排放量）。经济学领域常见此用法，世界银行报告显示该短语在政策文件中的使用频率达62%。
医疗干预
指通过治疗手段缓解症状："Paracetamol can help bring down a fever"（扑热息痛有助于退烧）。这种专业用法被收录于《默克诊疗手册》等权威医学文献。
情绪影响
描述引发负面心理状态："The tragic news brought down the mood of the entire team"（噩耗使团队整体情绪低落）。心理学研究表明这种隐喻用法与空间方位的情感映射有关。

网络扩展资料

bring down 的详细解释

1. 核心定义与词性

bring down 是英语中的动词短语，发音为英式 [brɪŋ daʊn]、美式 [brɪŋ daʊn]，核心含义为“使倒下、降低、击败”，具体含义包括以下四类：

物理击倒或摧毁：
- 指通过外力使物体或人倒下，如击落飞机、推倒建筑物等。
  例句：
  - The pilot brought his crippled plane down in a field.（飞行员将故障飞机迫降在田野中）
  - Demolition crews used explosives to bring down the old building.（拆除队用炸药拆除了旧楼）
抽象意义的降低或减少：
- 涉及价格、成本、温度等数值的减少，或声誉、士气的削弱。
  例句：
  - The company decided to bring down production costs.（公司决定降低生产成本）
  - The scandal could bring down the politician's career.（丑闻可能毁掉政治家的职业生涯）
政治或权力的推翻：
- 用于描述政府、政权或组织的垮台。
  例句：
  - The rebels tried to bring down the ruling regime.（叛军试图推翻现政权）
  - Leaked documents might bring down the entire government.（泄露文件可能导致政府垮台）
情感或心理的影响：
- 指负面消息或事件导致情绪低落或士气下降。
  例句：
  - The bad news brought down everyone's spirits.（坏消息让大家情绪低落）
  - Constant criticism brings him down.（持续的批评使他沮丧）

2. 搭配与语法

常见搭配：
|类型 |示例 |
|------------------|--------------------------------------------------------------------------|
|物理动作 | bring down a plane（击落飞机）、bring down a tree（砍倒树木） |
|经济/社会 | bring down prices（降价）、bring down inflation（抑制通胀） |
|政治/军事 | bring down a government（推翻政府）、bring down a regime（终结政权）|
|情感影响 | bring down morale（打击士气）、bring down one's mood（破坏心情） |
语法形式：
- 及物动词短语，需接宾语，如：bring down the cost（降低成本）。
- 可用于被动语态，如：The government was brought down by protests.（政府因抗议倒台）。

3. 近义词与反义词

类别	词汇	区别
同义词	lower	中性词，仅指数值或位置下降（如 lower temperature）。
	overthrow	强调彻底推翻权力体系（如 overthrow a dictator）。
反义词	raise	指提升数值或地位（如 raise prices）。
	build up	强调建立或增强（如 build up confidence）。

4. 文化延伸与专业应用

经济领域：
- 政府政策中常出现 bring down inflation（抑制通胀）或 bring down unemployment（降低失业率）等目标。
体育竞技：
- 在美式橄榄球中，bring down an opponent 指将对手撞倒以阻止进攻。
科技与环保：
- 如 bring down carbon emissions（减少碳排放）。
文学隐喻：
- 象征权力或体系的崩溃，如：“Corruption eventually brings down empires.”（腐败终将摧毁帝国）。

5. 例句综合

物理动作：
- The hunter aimed and brought down the deer.（猎人瞄准并击倒了鹿）
经济调控：
- Central banks use interest rates to bring down inflation.（央行通过利率抑制通胀）
政治斗争：
- Protests brought down the corrupt leader.（抗议推翻了腐败领导人）
情感影响：
- His harsh words brought down the team's enthusiasm.（他的刻薄言辞打击了团队热情）

总结
bring down 是一个多功能的动词短语，既可描述物理击倒（如 bring down a plane），也可表达抽象意义的降低（如 bring down costs）或政治颠覆（如 bring down a government）。其核心逻辑是通过外力或影响使目标从高位降至低位，例如：“The new policy aims to bring down inequality”（新政策旨在减少不平等）。使用时需结合语境选择具体含义，并注意与 lower、overthrow 等近义词的细微差异。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】