公债利息；债券市场利息率
Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place.
如果希腊一开始就没有借入这么多资金，它就不会面临债券收益率上升的问题。
Bond yields actually declined.
债券收益率已实际下降。
Timo Soini is excited about Italian bond yields.
谈到意大利债券收益率时，蒂莫·索伊尼非常兴奋。
Already American bond yields are starting to rise.
美国的公债利息早已开始上涨。
The second is the rise in long-dated bond yields.
第二步是提高长期债券利率。
债券收益率（bond yields）是衡量债券投资回报率的核心指标，通常以百分比形式表示，反映投资者持有债券至特定时间点的预期收益。以下是其核心要点及类型解析：
票面利率（Coupon Rate）
债券发行时设定的固定利率，基于债券面值计算利息。例如面值1000元、票面利率5%的债券，每年支付利息50元。
当前收益率（Current Yield）
计算公式为：
$$ 当前收益率 = frac{年票面利息}{债券当前市场价格} times 100% $$
若上述债券市价跌至900元，当前收益率为5.56%（50/900×100%）。
到期收益率（Yield to Maturity, YTM）
综合考虑票息、剩余期限、市场价格等因素，计算投资者持有至到期的年化收益率。公式涉及现金流贴现计算，需用专业金融工具求解。
实际收益率（Real Yield）
扣除通货膨胀后的收益，公式为：
$$ 实际收益率 = 名义收益率 - 通胀率 $$
例如名义收益率5%、通胀率3%时，实际收益率为2%。
投资者通过比较不同债券的到期收益率评估投资价值，机构投资者则利用国债收益率曲线分析宏观经济趋势。例如，10年期美债收益率被广泛视为全球资产定价的“无风险利率基准”。
Bond Yield（债券收益率）的详细解释：
债券收益率是衡量债券投资收益的核心指标，表示投资者持有债券期间获得的实际回报率。它反映了债券的票面利息与市场价格之间的关系。例如，若债券价格下跌，其收益率会上升，反之亦然。
债券收益率是经济健康度的重要信号。收益率曲线（如长短期利差）可预示经济衰退或扩张。例如，收益率持续下行可能暗示市场对经济前景的担忧。
如需更完整的金融术语解析，可参考专业词典或经济指标分析平台。
【别人正在浏览】