美:/'biˈoʊʃən/
adj. 愚笨的；迟钝的；古希腊皮奥夏地区的
n. 笨蛋；愚钝之人；古希腊皮奥夏人
That pigmy kneaded out of common earth, ignorant, unlettered, giddy, vulgar, low. Will that become an Ionian or a Boeotian?
用凡尘俗土抟捏出来的这小子，无知、不文、鲁莽、粗野、平凡，他将成为奋发有为的人还是碌碌无闻的人呢？
After the stage of confederation, the Boeotian unification fell into conflicts between the two ways of federation and empire.
在经过邦联制阶段后，彼奥提亚统一运动陷入了联邦和帝国路线之争中。
Greek mythology a giant Boeotian hunter who pursued the Pleiades and was eventually slain by Artemis; was then placed in the sky as a constellation.
皮奥夏人，高大的猎人被普勒阿得斯追逐最终被阿耳特弥斯杀掉之后成为星座。
adj.|slow/imbecilic;愚笨的；迟钝的；古希腊皮奥夏地区的
n.|******/turkey/put/idiot/stupid;笨蛋；愚钝之人；古希腊皮奥夏人
"Boeotian"（中文译作"波奥提亚的"或"愚钝的"）是一个具有双重含义的英语词汇，其含义演变与古希腊历史密切相关：
地理与历史本义 源自希腊中部地区Boeotia（波奥提亚）的古称，该地区以底比斯（Thebes）为主要城市。在古希腊文献中，该词最初用于描述该地区居民或文化特征，如古希腊历史学家修昔底德在《伯罗奔尼撒战争史》中提及波奥提亚联盟时使用该词[来源：大英百科全书Boeotia条目]。
文化隐喻含义 因雅典与底比斯的长期敌对关系，公元前5世纪雅典文学作品中开始出现对该地区的贬义描述。喜剧作家阿里斯托芬在《蛙》等作品中，将波奥提亚人塑造为粗俗、迟钝的形象[来源：古典文学研究期刊]。这种文化偏见使该词衍生出"愚笨的、缺乏教养的"比喻义，牛津英语词典（OED）将其定义为"智力迟钝或文化匮乏的表现"[来源：牛津英语词典在线版]。
现代使用语境 当代英语中主要用于文学批评或历史讨论，如英国诗人济慈在书信中曾用"Boeotian ears"比喻缺乏诗性感知力的状态[来源：诺顿英国文学选集]。在学术领域使用时需注意语境，避免文化偏见延续。
"Boeotian"是一个具有双重含义的英语词汇，其含义可拆解如下：
1. 历史地理含义
该词最初指与古希腊地区Boeotia相关的事物。Boeotia位于雅典西北部，其居民因被雅典等城邦认为文化保守、思想迟钝而衍生出负面隐喻。例如："Boeotian dialects"（波提亚方言）即指该地区古典时期使用的语言。
2. 引申的负面含义
由于古希腊文学中对Boeotia人的刻板印象，该词在英语中演变为形容词，表示"愚笨的、迟钝的"；作名词时指"笨蛋"。例如作家托马斯·哈代曾用"Boeotian minds"暗喻思想僵化的人物。
词源发展特点
该词的语义转变体现了语言受文化偏见影响的典型案例。类似现象如"philistine"（庸人）原指非利士人，后衍生出"缺乏教养"的贬义。
如果需要进一步了解该词在文学作品中的具体用例，可参考新东方在线词典等权威来源。
【别人正在浏览】