blocked up是什么意思，blocked up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"blocked up" 是一个形容词性短语，用来描述某物（通常是一个通道、开口或管道）被完全堵塞或塞满的状态，导致无法正常通行或流动。它强调堵塞的程度是完全的、彻底的，而不是部分受阻。

其核心含义和常见使用场景包括：

1. 物理通道的完全堵塞： 这是最直接的含义。

   • 管道/下水道： 指水管、排水管、马桶等被异物（如头发、油脂、污垢、杂物）完全堵死，水或其他液体无法流过。例如："The sink is blocked up again, we need to call a plumber."（水槽又堵了，我们得叫水管工了。）
   • 鼻子： 指因感冒、过敏等原因导致鼻腔通道完全不通气，无法正常呼吸。例如："I've got a terrible cold and my nose is completely blocked up."（我得了重感冒，鼻子完全不通气了。）
   • 道路/交通： 指道路因事故、施工或车流量过大而完全无法通行，交通陷入停滞。例如："The main road into town is blocked up due to an accident."（进城的主干道因为事故堵死了。）

2. 引申义：感觉或功能受阻：

   • 虽然不如物理堵塞常用，但有时也用于形容感觉或身体功能不畅，感觉“堵得慌”。例如，在描述消化不良或胸闷时可能会说 "I feel all blocked up."（我感觉浑身不通畅。）

与 "blocked" 的细微区别：

• "Blocked"： 含义更广，可以表示部分堵塞或完全堵塞。例如，"The road is blocked" 可能意味着部分车道受阻，或者完全不通。
• "Blocked up"： 通常更强调完全堵塞的状态，暗示堵塞程度更严重、更彻底。它常常带有一种令人不适、需要处理的意味，尤其是在描述身体部位（如鼻子）或生活设施（如水槽）时。

"Blocked up" 的核心意思是完全堵塞、塞满不通，主要用于描述物理通道（如管道、鼻子、道路）因异物或障碍物而无法正常运作的状态，强调堵塞的彻底性和由此带来的不便或不适。

网络扩展资料

"Blocked up" 是一个英语短语动词，主要用于描述物体或身体部位被完全堵塞、封闭或不通畅的状态。其含义和用法在不同语境中略有差异：

1基础词义分解

• block（动词）：阻挡、堵塞
• up（副词）：表示完全性/加强语气 组合后表示「被完全堵塞」或「处于封闭状态」

2常见使用场景 ①身体部位堵塞（如感冒时）
例：My nose is blocked up. → 我的鼻子完全不通气。
②管道/通道堵塞
例：The drain is blocked up with leaves. → 下水道被树叶堵死了。
③交通受阻
例：The accident blocked up the highway for hours. → 事故导致高速路堵塞数小时。
④比喻性用法（较少见）
例：Emotions blocked up inside her. → 情绪在她内心积压。

3语用特点

• 较blocked更强调「完全性堵塞」
• 带有轻微口语化倾向
• 被动语态使用频率高于主动语态

4词性扩展

• 形容词：blocked-up（需加连字符）
  例：a blocked-up chimney（堵塞的烟囱）
• 名词：blockage（堵塞物）

5近义/反义词
▸ 同义词：clogged, obstructed, congested
▸ 反义词：clear, unblocked, flowing

在使用时需注意：描述身体不适时（如鼻塞），英美更常用stuffy nose；blocked up更多用于具体物体的物理堵塞。根据上下文选择更贴切的表达即可。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】