
美:/'ˈbɪvuækɪŋ/
n. 野营,露营;露营地
v. 露宿(bivouac的现在分词)
The two Pavlograd squadrons were bivouacking in the middle of a field of rye, which was already in ear, but had been completely trodden down by the cattle and horses.
保罗·格勒兵团的两个骑兵连宿营在一片已经抽穗但却被马完全踩倒的黑麦地里。
I tell you what, my dear fellow, said Prince Andrey, who was unmistakably dreary and ill at ease with his visitor, I'm simply bivouacking here; I only came over to have a look at things.
“我的心肝,你听着,”安德烈公爵说道,显然他也觉得难过,和客人在一起非常腼腆,“我在这里露宿,不过是来看看动静。”
n.|camping out/camping trip;野营,露营;露营地
"bivouacking"(发音:/ˈbɪv.u.æk.ɪŋ/)是动词"bivouac"的现在分词形式,指临时在户外露宿的行为,特指不使用帐篷等固定遮蔽物的简易露营方式。该词源自18世纪法语"bivac",最初用于描述军队在野外临时驻扎的场景。
在军事术语中,bivouacking指士兵在行军途中用睡袋、防水布或天然遮蔽物(如山洞、树冠)短暂休整的行为。美国陆军《野外生存手册》指出,这种露营方式要求士兵保持战斗警戒状态,装备需轻量化且能快速撤离。
现代户外活动中,bivouacking已成为登山者和探险者的专业术语,指在高海拔或险峻地形中的紧急过夜行为。根据《登山医学杂志》研究,珠峰攀登者在8000米以上高度实施bivouacking时,体温过低的概率高达62%。
生态保护领域的研究显示,规范化的bivouacking能减少对自然环境的冲击。美国国家公园管理局规定,bivouacking者需遵守"不留痕迹"原则,禁止在脆弱生态区生火,且单点停留不得超过12小时。
词义演变方面,《牛津英语词典》记载,1823年该词首次出现在英国探险家文献中,描述非洲探险时"在星空下裹毯而眠"的经历。现代语料库数据显示,近十年该词在户外运动报道中的使用频率增加了217%。
单词bivouacking 是动词bivouac 的现在分词形式,其含义和用法如下:
动词:表示“露宿、临时扎营”,通常指在没有固定设施(如帐篷)的野外环境中短暂停留过夜。
名词:可指“露营行为”或“露营地”,但更常用其原形bivouac 表达此意。
该词源自法语“bivouac”,原指军队的夜间岗哨,后逐渐扩展为普通露营场景的用词。
如需更详细释义或完整例句,可参考搜狗百科和欧路词典(-6)的原始来源。
【别人正在浏览】