barleycorn是什么意思，barleycorn的意思翻译、用法、同义词、例句

barleycorn英标

英:/''bɑːlɪkɔːn/

常用词典

例句

专业解析

Barleycorn 的详细中文解释

Barleycorn 是一个英语单词，其核心含义与大麦粒直接相关，但在历史和文化语境中衍生出了更丰富的意义。以下是其详细解释：

1. 基本含义：大麦粒

   • 这是最直接和字面的意思，指大麦植物的单颗籽粒。大麦是一种重要的谷物作物，其籽粒用于酿造啤酒、威士忌、制作饲料和人类食品（如大麦片、大麦茶）。
   • 来源参考： 《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary) 作为最权威的英语词典之一，明确将 "barleycorn" 定义为 "a grain of barley"（一颗大麦粒）。 来源：牛津大学出版社 (Oxford University Press)。

2. 历史度量衡单位：

   • 英制长度单位： 在中世纪的英格兰，"barleycorn" 被用作一个非正式的长度单位，定义为三颗干燥的大麦粒首尾相接的长度。这个单位后来被标准化，成为英制长度系统的基础单位之一。
   • 现代定义： 在现代英制单位中，1 英寸被定义为等于3 barleycorns。因此，1 barleycorn 等于1/3 英寸（约等于8.466 毫米）。
   • 这个单位至今仍在鞋码系统中使用。例如，英国鞋码中，一个完整的鞋码（号）的差异通常相当于 1/3 英寸，即 1 barleycorn。
   • 来源参考： 度量衡历史研究普遍记载了这一用法。例如，英国国家档案馆 (The National Archives UK) 保存的历史文献和标准度量衡法案（如爱德华一世时期的法令）反映了早期使用自然物（如大麦粒）作为度量基准的实践。 来源：英国国家档案馆历史资料。 同时，《大英百科全书》(Encyclopædia Britannica) 在相关条目中也确认了 barleycorn 作为历史长度单位及其与现代英寸的关系。 来源：大英百科全书公司 (Encyclopædia Britannica, Inc.)。

3. 文化象征与谚语：

   • John Barleycorn： 这是一个拟人化的名字，常出现在英国民间诗歌、民谣和文学作品中（如罗伯特·彭斯的诗歌），象征着啤酒或烈酒，或者更广义地指酒精饮料及其带来的影响（包括欢愉和危害）。这个形象源于大麦是酿造啤酒和威士忌的主要原料。
   • 谚语： "Take a hair of the dog that bit you"（直译：取咬你的狗的一根毛来治伤）这个谚语常与 "John Barleycorn" 联系起来，意指用少量酒来缓解宿醉（以毒攻毒）。
   • 来源参考： 罗伯特·彭斯 (Robert Burns) 的著名诗歌《John Barleycorn: A Ballad》是这一文化象征最著名的载体。 来源：罗伯特·彭斯诗歌集（广泛收录于文学选集及苏格兰文化遗产相关网站）。 谚语的来源则可追溯至民间传统，并在各类谚语词典中得到记载和解释。

总结来说，"barleycorn" 主要指单颗大麦粒，是重要的农作物组成部分；它曾作为历史长度单位，并奠定了现代英制英寸的基础，尤其在鞋码系统中仍有体现；在文化层面，它通过 "John Barleycorn" 的形象成为酒精饮料的象征，并融入谚语之中。

网络扩展资料

barleycorn 是一个英语词汇，具有两层主要含义：

一、基本释义

1. 大麦粒
   指大麦（barley）的单个谷粒。该词由 barley（大麦）和 corn（谷物颗粒）组合而成，常见于农业或植物学语境。例如：

   I would rather have one barleycorn than all the jewels in the world.（我与其得到世间一切的宝石，不如拥有一颗大麦粒。）

2. 历史度量单位
   在英制度量体系中，1 barleycorn 等于 1/3 英寸（约 0.8467 厘米），常用于描述鞋码或衣物尺寸。例如，英国鞋码系统中，1 码的差异对应 1 barleycorn 的长度变化。

二、补充信息

• 发音
  英式音标：/ˈbɑːliˌkɔːn/；美式音标：/ˈbɑːrliˌkɔːrn/。
• 文化背景
  在英语文学中，"John Barleycorn" 常被拟人化为大麦的象征，出现在民谣或诗歌中，暗喻酿酒或农业主题。（注：此用法多见于文学创作，需结合具体语境理解。）

三、同义词与扩展

• 近义词：barley（大麦）、grain（谷物）。
• 相关术语：barley-water（大麦茶）、barm（酵母）。

如需进一步了解历史度量标准，可参考《Composition of Yards and Perches》等文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】