baldaquin是什么意思，baldaquin的意思翻译、用法、同义词、例句

baldaquin英标

美:/'ˈbɔːldəkwɪn; ˈbældəkɪn/

n. 天盖；锦缎

n.|tester;天盖；锦缎

baldaquin（中文常译作“华盖”或“天篷”）是一种建筑或装饰元素，特指悬挂于床、王座、祭坛或雕像上方，由支柱支撑的织物顶棚或石制/金属制顶盖结构。其核心功能在于通过营造遮蔽、聚焦的视觉空间，彰显被覆盖对象的重要性、神圣性或尊贵地位。

该词源自古意大利语“Baldacchino”，最初指代产自巴格达（Baldac）的华丽丝绸织物，后引申为使用此类织物制作的豪华顶篷。在建筑与艺术领域，baldaquin 发展出两种主要形式：

织物华盖：常见于中世纪至文艺复兴时期，由四根或多根立柱支撑织物帷幔和顶盖，用于床榻（如贵族四柱床）或行进中的圣像抬轿。
永久性建筑华盖：多见于宗教建筑（如祭坛上方）或纪念性空间。最著名的实例是贝尔尼尼设计的圣彼得大教堂青铜华盖（Baldacchino di San Pietro），其巨大的螺旋形立柱和顶篷覆盖在主祭坛之上，成为巴洛克艺术的杰作，象征着教权的至高无上。

权威参考来源：

《牛津艺术与建筑词典》（The Oxford Dictionary of Art and Architecture）：明确定义 baldaquin 为“一种由立柱支撑的顶盖结构，常置于祭坛或王座上方”。（可参考牛津大学出版社官网相关条目）
大都会艺术博物馆官网（The Metropolitan Museum of Art）：在其欧洲雕塑与装饰艺术藏品描述中，详细阐释了织物华盖（baldachin）在文艺复兴室内装饰中的社会象征与实用功能。
《天主教百科全书》（Catholic Encyclopedia）：在“祭坛装饰”条目中，系统梳理了祭坛华盖（altar baldachin/ciborium）的历史演变、神学意义及代表性案例，如圣彼得大教堂华盖。

Baldaquin（法语发音：[bal.da.kɛ̃]）是源自意大利语"baldacchino"的建筑装饰术语，主要有以下两层含义：

床幔/天篷（家具领域）
- 特指16-18世纪欧洲贵族大床顶部的豪华布幔结构，常用锦缎或刺绣织物制成，通过立柱支撑形成遮罩式空间。这种设计源自文艺复兴时期的意大利，后来成为法式古典家具的典型特征（如凡尔赛宫寝殿）。
华盖/祭坛顶（宗教建筑）
- 在教堂建筑中，指覆盖祭坛或主教宝座的石制/木制穹顶结构，常见于哥特式教堂。例如巴黎圣母院主祭坛上方的雕花石制baldaquin，具有神圣空间区隔的象征意义。

该词在英语中有时拼作"baldachin"，注意与发音相近的"balderdash"（胡言乱语）区别。现代家居设计中，简约版的baldaquin结构仍用于四柱床或婴儿床的装饰。

【别人正在浏览】