badinage是什么意思，badinage的意思翻译、用法、同义词、例句

badinage英标

英:/'ˈbædɪnɑːʒ/ 美:/'ˌbædnˈɑːʒ/

开玩笑

过去式 badinaged 过去分词 badinaged 现在分词 badinaging

GRE

n. 开玩笑；嘲弄，揶揄

vt. 打趣

Badinage is humorous or light-hearted conversation that often involves teasing someone.

玩笑是幽默或轻松的谈话通常包括戏弄某人

Ahoy! I'm badinage for you!

喂！我在跟你开玩笑呢！

They bellowed pleasedly at the badinage.

他们还以为思嘉在开玩笑，都乐得大叫起来。

About dissimilation image of body and black badinage.

关于身体的异化想象和黑色的调侃。

The smoke afraid the badinage stroker at one achievement.

烟一下呛住了开打趣的抚摩者。

When he reached the gate, there was the usual badinage with Charlie.

当他来到公园大门时，还是与往常一样和查理开玩笑。

n.|gaggery/borak;开玩笑；嘲弄，揶揄

badinage（发音：/ˌbæd.ɪˈnɑːʒ/）是源自法语的英语词汇，指轻松、幽默且无恶意的玩笑或戏谑交谈，常用于社交场合中营造友好氛围。其核心在于言语的俏皮与机智，不涉及严肃批评或攻击性内容。

词源与历史
badinage 源自17世纪法语动词 badiner（意为“开玩笑”），词根与古法语 badin（小丑、爱开玩笑的人）相关。18世纪进入英语后，逐渐成为描述诙谐对话的正式用语。
语境与使用
该词多用于正式或文学场景，例如：“Their conversation was filled with witty badinage, avoiding any contentious topics”（他们的对话充满机智调侃，避开了争议话题）。在当代口语中，更常用“banter”替代。
权威定义参考
- 《牛津英语词典》将其定义为“playful ridicule or mockery”（善意的嘲弄）。
- 剑桥词典解释为“light-hearted joking conversation”（轻松的玩笑式交谈）。
文学实例
英国作家简·奥斯汀在小说中常通过角色间的badinage展现人物性格，如《傲慢与偏见》中伊丽莎白与达西的对话。

: 牛津英语词典 - badinage词条

: 剑桥词典 - badinage词条

: Austen, J. Pride and Prejudice (1813), Chapter 11

badinage 是法语借词，指轻松幽默的玩笑或戏谑，常见于非正式或文雅场合。以下是详细解析：

核心词义
作名词时表示无恶意的打趣、诙谐对话，如"the cheerful exchange of badinage"（愉快的玩笑互动）；作动词时意为以轻松方式调侃，如"he badinaged with colleagues"（他与同事开玩笑）。
词源与演变
源自法语词根 badin（滑稽的），可能与拟声词根 bat（张口）相关，暗示通过语言逗趣。17世纪进入英语后，逐渐用于描述文雅或轻松的幽默交流。
使用场景
- 文学作品中常见于爱情或社交对话，如"conversation et du badinage amoureux"（爱情中的交谈与戏谑）；
- 日常交流中多指轻松互动的玩笑，如朋友间的揶揄或会议中的幽默调节气氛。
注意事项
- 需注意场合与对象，避免涉及敏感话题（如年龄、外貌）；
- 与严肃话题形成对比，反义词为"austérité"（严肃）、"gravité"（庄重）。

近义词：banter（戏谑）、raillery（善意的嘲弄）、plaisanterie（玩笑）。
反义词：seriousness（严肃）、reserve（拘谨）。

【别人正在浏览】