bad rap是什么意思，bad rap的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"bad rap"（也写作"bad rap"）是英语中的俚语表达，指某事物或某人受到不公正的负面评价或不应得的坏名声。该短语最早可追溯至20世纪中期，源自"rap"作为"指控"或"罪名"的俚语含义，与司法系统中的"rap sheet"（犯罪记录）存在词源关联。

在当代用法中，该表达常用于以下场景：

1. 为被误解的事物辩护（例：西兰花常得bad rap，其实富含营养）
2. 指代流行文化中的争议现象（例：某款电子游戏因暴力内容被过度批评）
3. 描述历史人物或事件的现代重新评价（例：拿破仑的军事战略曾长期蒙受bad rap）

需注意与"bad rep"的区分："rep"是"reputation"的缩写，指实际获得的声誉，而"bad rap"强调评价的不公正性。语言学家指出，这两个短语的误用率高达37%（根据Cambridge Dictionary语料库统计）。

权威参考资料：

• Merriam-Webster词典词条解析（https://www.merriam-webster.com/dictionary/bad%20rap）
• Oxford Languages词源分析（https://languages.oup.com）
• Grammarly常见用法指南（https://www.grammarly.com/blog/bad-rap/）

网络扩展资料

“Bad rap”是一个英语俚语，通常指因不公正的评价或误解而获得的坏名声。以下是详细解析：

核心含义

• 字面构成：由“bad”（坏的）和“rap”（指控/责难）组成。这里的“rap”并非指“说唱音乐”，而是源自美国俚语，表示“指控”或“罪名”。
• 实际意义：形容某人或某事物被错误地指责、被贴上负面标签，或因其缺点被过度放大而遭受不公评价。例如：

  The restaurant got a bad rap for slow service, but the food is actually amazing.
  （这家餐厅因服务慢被诟病，但食物其实很棒。）

常见用法

1. 被动背锅：强调并非自身问题导致负面评价。
   • 例：He got a bad rap for the team's failure, though he did his best.
2. 对比反差：突出实际优点与外界评价不符。
   • 例：Social media has a bad rap, but it connects people globally.

易混淆词：Bad Rep vs. Bad Rap

• Bad Rep（Bad Reputation）：明确指“坏名声”，可能源于真实问题。
• Bad Rap：更强调“不公正的指责”，未必反映真实情况。

来源说明

• 权威词典（如海词词典）指出其含义为“捏造的指控”，而“rap”本身也有“责难”的引申义。其他网页补充了“bad”的通用含义，但与此短语关联较弱。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】