archpriest是什么意思，archpriest的意思翻译、用法、同义词、例句
archpriest英标
英:/''ɑːtʃ'priːst/
常用词典
大司祭
主牧师
例句
On Saturday, standing above the underpass and a red smear of modern cars stretching into the Moscow night, Russian Orthodox Archpriest Vsevolod Chaplin makes the sign of the cross.
上周六，站在以上的隧道和红色涂抹的现代汽车伸展到莫斯科的夜晚，俄罗斯东正教主牧师弗塞沃洛德卓别林使得交叉的迹象。
There is a problem … with people who mistake the street for a striptease, archpriest Chaplin wrote, adding that women who dressed provocatively would not find decent husbands.
「有一个问题…就是人们误把街头当成是*********秀场，」察普林大祭司写道，强调打扮火辣的妇女不会找到优质的老公。
专业解析
archpriest（总铎/首席司铎）是基督教（尤指天主教和东正教）中的高级圣职头衔，指在特定区域内协助主教管理教务、监督神父的资深神职人员。其核心职责与历史演变如下：
一、词源与定义
- 词源：源自希腊语前缀 "arch-"（意为“首要”）与 "priest"（司铎）的组合，字面意为“首席司铎”。
- 定义：在天主教会中，archpriest 是教区主教任命的区域代表，负责协调多个堂区的牧灵工作（如主持会议、监督礼仪规范）；在东正教会中，该头衔授予资深神父以表彰其服务，但无直接管辖权。
二、职责与历史背景
-
天主教体系
- 管理“总铎区”（Archpresbyterate），管辖数个相邻堂区，确保教会法规执行。
- 历史上曾作为教区主教的副手（尤其在主教缺席时），现多见于欧洲传统教区（如意大利、西班牙）。
- 现代职能：协调堂区合作、处理行政事务、向主教汇报教务问题。
-
东正教体系
- 属荣誉性头衔，授予服务年限长或贡献突出的神父，无实际管理权，地位高于普通司铎但低于主教。
- 常见于俄罗斯、希腊等东正教传统国家。
三、与现代教会结构的关联
- 与主教的区别：archpriest 非主教职，无权施行坚振礼或祝圣神父，仅行使有限管理权。
- 现状：天主教改革后（如1983年《教会法典》），其职能逐渐被“总铎”（Dean）取代，但部分教区仍保留此称谓；东正教则延续其荣誉性质。
参考资料：
- 《天主教百科全书》（Catholic Encyclopedia）：对历史职能的权威解释 [来源：encyclopedia.com]
- 《东方基督教术语词典》（Dictionary of Eastern Christianity）：详述东正教头衔体系 [来源：academic.oup.com]
- 《教会法典》（Code of Canon Law, Can. 553-555）：定义现代天主教总铎职责 [来源：vatican.va]
网络扩展资料
Archpriest 是基督教（尤其是天主教和东正教）中的一个宗教职位，具体含义如下：
1.基本定义
- 中文翻译：主牧师、大司祭或大祭司（）。
- 英文释义：指高级神职人员，通常负责管理教区或协助主教，具有较高的宗教权威（）。
2.发音与词源
- 音标：英式发音为 /'ɑːtʃprɪst/，美式发音为 /'ɑrtʃprɪst/（）。
- 词源：由前缀 arch-（意为“首席”）和 priest（牧师）组成，字面含义为“首席牧师”（）。
3.同义词与关联词
- 近义词：hierarch（高阶教士）、high priest（大祭司）、prelate（高级教士）、primate（大主教）（）。
- 关联职责：主持重要仪式、管理教区事务、协助主教等（）。
4.具体用法
- 天主教：通常指代某一教区的首席神父，地位仅次于主教（）。
- 东正教：可能译为“大司祭”，负责重要礼仪活动（）。
5.翻译差异
- 中文翻译需结合具体教派语境。例如，在天主教中多译为“主牧师”，东正教则倾向“大司祭”（）。
如需更详细的历史背景或例句，可参考权威词典（如新东方在线、海词词典等来源）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
