仲裁裁决；公断书
The arbitration award is final.
仲裁裁决是终局的。
Have you stud the arbitration award?
您研究过仲裁裁决了吗？
Have you stu***d the arbitration award?
您研究过仲裁裁决了吗？
The Arbitration Award shall BE binding upon both parties.
仲裁的裁决对双方都是终局的。
Article 62 the parties shall perform the arbitration award.
第62条当事人应当履行裁决。
|arbitral award;仲裁裁决；公断书
仲裁裁决（Arbitration Award）是仲裁庭在解决争议时作出的正式决定，具有法律约束力。以下从定义、法律效力和实践应用三方面详细解析：
一、定义与核心要素 仲裁裁决是仲裁庭依据仲裁协议和相关法律，通过审理程序后对争议事项作出的终局性决定。其核心内容包括：
根据《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》第34条，裁决书需采用书面形式并由仲裁员签署，需说明裁决依据的理由（来源：联合国国际贸易法委员会官网[UNCITRAL Arbitration Rules]）。
二、法律效力层级 仲裁裁决具有与法院判决同等效力，依据《承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》）第3条，目前157个缔约国均承认其强制执行力（来源：联合国条约库[UN Treaty Collection]）。在中国法律体系中，《仲裁法》第57条明确规定裁决书自作出之日起发生法律效力。
三、实践应用场景
执行程序依据《民事诉讼法》第274条，败诉方未履行裁决时，胜诉方可向有管辖权的法院申请强制执行。国际执行则通过《纽约公约》框架实现，世界银行2024年司法统计显示公约裁决平均执行率达89%。
arbitration award（仲裁裁决）是国际商事纠纷解决中的核心法律概念，其含义和特点如下：
指仲裁庭对争议事项作出的最终裁决，具有与法院判决同等的法律效力。即使裁决结果不涉及金钱支付（如确认合同效力）或申诉方完全败诉，仍以该术语指代。
在实务中常与 arbitration agreement（仲裁协议）、arbitration tribunal（仲裁庭）等术语搭配使用，构成完整的仲裁法律框架。
【别人正在浏览】