n. 漂滑现象；水层效应
v. 滑水；在积水的路面上打滑（aquaplane的ing形式）
One of the worst possible situations for a race driver remains aquaplaning.
对于赛车手来说最糟糕的情况之一就是“漂滑现象”。
I just got aquaplaning and luckily got back on the circuit, so I was pretty sure the car was not in the best shape any more.
我只是打滑了，幸运的是能救回到赛道上，所以我很确定赛车不再处于最佳状态。
Water skiing is the sport of aquaplaning over the surface of water on skis attached to the feet, whilst being towed bya boat at speed.
滑水是 运动员脚踏滑水板，由快速前进的汽艇牵引，在水上 滑行的 运动。
One of the worst possible situations for a race driver remains 'aquaplaning' - the condition when a film of water builds up between the tyre and the road, meaning that the car is effectively floating.
对于赛车手来说最恶劣的情况之一就是“漂滑现象”，这种现象指的是当轮胎与路面之间形成了一层水膜时，汽车实际上就相当于漂在水面上了。
Aquaplaning（水滑现象），也称为 Hydroplaning，是指车辆在积水的路面上行驶时，轮胎与路面之间形成一层水膜，导致轮胎完全失去与路面的直接接触，从而丧失抓地力的危险现象。
发生机制与条件： 当轮胎无法及时排开接触面上的积水时，水压会将轮胎向上托起，使其“漂浮”在水膜上。此时，轮胎的牵引力、转向力和制动力均会急剧下降甚至完全消失，车辆会不受控制地滑行。 这种现象更容易在以下情况发生：
危险性与后果： 水滑发生时，驾驶员会感到方向盘变轻（转向失控），踩刹车时车辆无法减速（制动失效），车辆会沿惯性方向或积水导致的侧向力方向滑移，极易导致严重的交通事故，如冲出车道或与其他车辆碰撞。
预防措施：
权威来源参考：
Aquaplaning（或Hydroplaning）是一个多义词，具体含义需结合语境理解：
指车辆轮胎在湿滑路面上因水膜失去抓地力，导致失控的现象。常见于雨天高速行驶时，轮胎无法及时排水，形成水层隔开轮胎与路面。
指通过快艇牵引，站在滑水板上滑行的水上活动，常见于娱乐或竞技场景。
法语中该词（aquaplaning）也特指“因路面湿滑导致的轮胎打滑”。需注意与“aqua”（水、浅绿色）区分，后者为独立词汇。
【别人正在浏览】