allusive是什么意思，allusive的意思翻译、用法、同义词、例句

allusive英标

英:/'əˈluːsɪv/ 美:/'əˈluːsɪv/

类别

GRE

常用词典

adj. 暗指的；引用典故的

例句

His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.

他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。

It is as vivid as a fairy tale, as allusive as a poem.

它像一个童话一样的生动鲜明，像一首诗一样的隐晦。

The young schoolboy can not understand the allusive conversation of intellectual men.

这个年轻的学生听不懂文人们引经据典的谈话。

This kind of writing, with its brilliantly allusive language, poses an uncommon challenge to the translator.

这种巧于用典的文笔对翻译者来说是个不寻常的挑战。

A particular 12 slang, the use of particular nicknames, an 13 allusive manner of conversation, are the marks.

一句特别的俚语，特殊昵称的使用，或者含沙射影的对话，都是标记。

同义词

adj.|implied;暗指的；引用典故的

专业解析

allusive 是一个形容词，用于描述语言或表达方式的特点，其核心含义是间接提及的、暗示的、含典故的。它指的是不直接点明某事或某人，而是通过暗示、引用、典故或间接提及的方式，让读者或听者联想到特定的对象、事件、观念或文学作品。

以下是关于allusive 的详细解释：

核心含义与特征：
- 间接性：这是“allusive”最核心的特征。它避免直白的陈述，而是通过旁敲侧击、影射、引用众所周知的故事、人物、事件或文化符号（如神话、历史、文学经典）来传达意思。例如，在文学作品中，作者可能引用希腊神话中的典故来暗示人物的命运或性格，而不直接说明。
- 联想性：使用“allusive”的语言依赖于读者或听者具备相关的背景知识。它需要受众能够识别出暗示的内容并将其与当前语境联系起来，才能完全理解作者的意图。如果受众缺乏相关知识，这种暗示就可能失效。
- 丰富性与深度：成功的“allusive”表达能为文本或话语增添层次感和深度。它可以在有限的文字内唤起丰富的联想、情感或复杂的含义，使表达更加含蓄、精炼或富有艺术性。
常见用法场景：
- 文学与艺术评论：这是最常使用“allusive”的领域。评论家常用它来形容作品（诗歌、小说、戏剧、绘画、音乐等）中充满暗示、隐喻、象征或引用其他作品的手法。例如：“T.S.艾略特的《荒原》以其高度‘allusive’的风格著称，融合了众多神话、宗教和文学典故。”
- 日常语言与修辞：在日常对话或写作中，人们也可能使用“allusive”的表达。比如，在谈论某人时，不直接批评，而是引用一个众所周知的负面人物或故事来影射其行为。
- 幽默与讽刺：间接的暗示常用于制造幽默或进行讽刺，点到为止，让听众自己体会言外之意。
与相关词的区别：
- Allusive vs. Elusive：虽然拼写相近，但意思完全不同。“Elusive”意思是“难以捉摸的、逃避的”（如 elusive prey 难以捉摸的猎物）。
- Allusive vs. Illusive：“Illusive”意思是“虚幻的、错觉的”（如 illusive hope 虚幻的希望）。
- Allusive vs. Referential：“Referential”指“有所指的、有参照物的”，范围更广，可以包括直接和间接的指涉。“Allusive”特指间接的、暗示性的指涉。

示例：

“The poet’s style is richlyallusive, drawing on a vast reservoir of classical mythology.” (这位诗人的风格富含典故，汲取了浩瀚的古典神话资源。)
“His remarks about the company’s past failures wereallusive rather than direct, but everyone understood the criticism.” (他对公司过去失败的评论是暗示性的而非直接的，但大家都听出了批评之意。)
“The film is filled withallusive imagery that references iconic moments from cinema history.” (这部电影充满了暗示性的意象，引用了电影史上的标志性时刻。)

“Allusive” 描述了一种间接、含蓄的表达方式，通过暗示、引用或典故来传达意义，而非直抒胸臆。它要求受众具备一定的背景知识以理解其深层含义，常见于文学艺术领域，也能为日常语言增添深度和趣味性。

来源参考：

Oxford English Dictionary (OED) - Definition of "allusive": https://www.oed.com/view/Entry/5780 (权威词典定义)
Abrams, M.H., & Harpham, G.G. A Glossary of Literary Terms. (文学术语手册中对典故和暗示性语言的讨论)

网络扩展资料

allusive 是一个形容词，主要用于描述语言或表达方式具有间接引用、影射或暗示的特点。以下是详细解释：

核心含义
- 指通过典故、隐喻或间接提及的方式表达含义，而非直接说明。例如："Her allusive style is difficult to follow."（她引经据典的风格晦涩难懂。）
常见用法
- 文学与写作：描述作品中使用大量典故或间接表达，如 "an allusive poem"（充满隐喻的诗）。
- 日常对话：指说话含沙射影，如 "allusive remarks about politics"（对政治的影射性评论）。
词性扩展
- 名词：allusiveness（间接表达的特性）
- 副词：allusively（以暗示的方式）。
同义词与反义词
- 同义词：暗示的（suggestive）、隐喻的（metaphorical）
- 反义词：直白的（explicit）、直接的（direct）。
理解难点
- 使用 allusive 的表达常依赖听者/读者对背景知识的了解，否则可能难以理解。例如学生可能无法理解包含典故的对话（"The young schoolboy cannot understand the allusive conversation"）。

提示：该词多用于正式语境，需结合上下文判断具体指代内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】