allusions是什么意思，allusions的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

CET6,GRE,SAT

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

allusions（名词，复数形式）指的是“典故”或“暗示”。它指在讲话或写作中，间接地、含蓄地提及或引用某个特定的人、地点、事件、文学作品、神话、历史事件或文化元素，而不直接点明其名称或细节。其核心在于借用已知的文化或知识背景来传达更深层的含义、情感或进行比较，要求读者或听众具备相应的背景知识才能理解其意图。

详细解释与要点

1. 核心含义与目的：

   • 间接引用： 它不是直接陈述，而是通过提及与该事物相关的某个特征、片段或象征，让受众联想到目标对象。例如，说一个人“像普罗米修斯一样”，就是在暗示他具有为人类牺牲或盗取火种（象征知识、进步）的特质，而不需详细解释普罗米修斯的神话故事。
   • 增强表达： 使用典故可以使语言更精炼、生动、富有深度和文采。它能瞬间唤起复杂的意象、情感或概念，比直接描述更有效。
   • 建立联系： 它能在作者/说话者与读者/听众之间建立一种基于共享文化或知识背景的联系。理解典故意味着双方属于同一个“文化圈”。
   • 表达隐含意义： 常用于表达讽刺、赞美、批评或进行类比等复杂情感或观点。

2. 与易混淆词的区别：

   • illusion： 这是最常与“allusion”混淆的词。Illusion 意为“幻觉”、“错觉”或“假象”，指对现实的错误感知或虚幻的事物（如：The water on the hot road is just an illusion. / 他以为自己很安全，但这只是一种错觉）。两者拼写和发音相似，但意思截然不同。
   • elusion： 意为“逃避”、“躲避”（动词 elude 的名词形式）。
   • delusion： 意为“妄想”、“错觉”（通常是病态的或顽固的错误信念）。

3. 常见使用场景与例子：

   • 文学： 文学作品中使用典故极为普遍。例如：
     • 莎士比亚在《哈姆雷特》中，哈姆雷特称克劳狄斯为“比该隐更恶毒的杀人犯”，典故了《圣经》中该隐杀害兄弟亚伯的故事，暗示克劳狄斯杀害兄长的罪行。
     • 詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》书名本身就是对荷马史诗《奥德赛》主角奥德修斯（拉丁名为尤利西斯）的典故，暗示小说主角布卢姆的现代都市漂泊历程。
   • 日常语言： “他真是个堂吉诃德式的人物。”（典故塞万提斯小说中充满不切实际幻想的骑士，形容人理想主义、脱离现实）。
   • 演讲与政治： 政治家可能引用历史事件或伟人名言作为典故来支持自己的观点或唤起民族情感。
   • 艺术与音乐： 绘画、电影、音乐中也常包含对其他作品或文化符号的典故。

4. 理解典故的关键：

   • 背景知识： 理解典故依赖于受众对所指事物的事先了解。如果受众缺乏相关知识，典故就会失效，甚至造成误解。
   • 上下文： 作者/说话者使用典故的具体语境对于准确理解其意图至关重要。

权威来源参考

• 《牛津英语词典》： 将 “allusion” 定义为 “an expression designed to call something to mind without mentioning it explicitly; an indirect or passing reference.” (一种旨在不明确提及某事而使人想起它的表达；一种间接或顺带的提及。) 这是英语世界最具权威性的词典定义。来源：Oxford English Dictionary (请注意，访问完整OED通常需要订阅)。
• Merriam-Webster 词典： 将 “allusion” 定义为 “an implied or indirect reference especially in literature; also : the use of such references” (尤其在文学中一种含蓄的或间接的提及；也指：这种提及的使用)。这是美国最权威的词典之一。来源：Merriam-Webster Dictionary。
• 文学术语解析： 众多文学理论和修辞学著作都会详细探讨“典故”作为一种修辞手法的作用和运用。例如，M.H. Abrams 的《文学术语词典》或 Wayne C. Booth 的《小说修辞学》等学术著作中都有相关权威论述。来源：相关学术出版物（如 Abrams, M. H., & Harpham, G. G. A Glossary of Literary Terms.）

网络扩展资料

allusions 是名词allusion 的复数形式，以下是详细解释：

1. 基本含义

• 核心定义：间接提及、暗指或引用（尤指文学、历史中的典故）。
• 词源：源自拉丁语 alludere（“间接提到”），由 ad-（朝向）和 ludere（玩耍、暗示）组成，与“典故”的隐含表达方式相关。

2. 用法与例句

• 常见搭配：
  • in allusion to（针对/引喻）：He spoke in allusion to the recent scandal.
  • literary/historical allusions（文学/历史典故）：Her poems are rich in classical allusions.
• 例句：
  • The novel contains subtle allusions to Shakespeare’s plays.（小说暗含对莎士比亚戏剧的引用。）
  • Politicians often use historical allusions to emphasize their points.（政客常借历史典故强化观点。）

3. 易混淆词辨析

• illusion（幻觉）：感官误导的虚假感知（如：The oasis was an illusion）。
• delusion（错觉）：因错误信念产生的认知偏差（如：He suffers from delusions of grandeur）。
• allusion（典故）：间接引用或隐喻表达。

4. 补充说明

• 文学作用：通过引用经典增强文本深度，常见于诗歌、演讲等。
• 发音：英式 /əˈluːʒnz/，美式 /əˈluʒnz/。

若需更多例句或扩展用法，可参考新东方词典或柯林斯词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】