英:/'əˈluːʒn/ 美:/'əˈluːʒn/
典故
复数:allusions
CET6,GRE,SAT
n. 暗示；提及
What he said is perhaps an allusion to the tragic domestic tragedy.
他所说的话可能就是在暗指这种家庭悲剧。
He opened his father's diary again to search for the faint allusion of his past.
他再次打开了他爸爸的日记本，试图去找寻关于父亲过去的朦胧记述。
Her novels are filled with literary allusions, that is why she has won the Nobel prize.
她的小说充满了文学典故，这就是她获得诺贝尔奖的原因。
His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings.
他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案
Her poetry is full of obscure literary allusion.
她的诗随处可见晦涩的文学典故。
This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.
这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。
You actually see this near the top of the handout, the allusion from the Faerie Queene.
事实上你们可以在讲义的顶部看到，《仙后》的暗喻。
His brows clouded at the allusion.
对于这一引喻，他双眉紧锁着。
in allusion to
针对；引喻
n.|connotation/reference/mention/reminder/implication;暗示；提及
allusion（典故/暗指）是一个源自拉丁语“allūdere”（意为“戏弄”或“提及”）的文学术语，指在文本中隐晦地提及某个历史事件、文学作品、神话、名人或文化符号，而非直接说明。它通过间接关联引发读者的联想，常用于增强表达的深度或暗示作者的观点。
间接性与联想性
allusion的核心在于不明确点明对象。例如，莎士比亚在《哈姆雷特》中多次暗指希腊神话中的赫卡柏，以此强化角色的悲剧性。这种手法要求读者具备相关知识背景才能理解其深意。
常见应用领域
与类似概念的区别
剑桥大学英语系教授John Lennard在《诗歌指南》中指出，allusion是“作者与读者之间的默契游戏”，其效果取决于双方共享的文化知识库。这一观点被广泛引用于文学分析领域。
"Allusion" 是一个名词，指间接提及或隐晦的引用，通常不直接说明具体的人、事件、文学作品或文化背景，而是通过暗示让读者或听者自行联想其含义。以下是详细解析：
文学中的典故
例如：
"He was a real Romeo with the ladies."
这里“Romeo”暗指莎士比亚戏剧中的浪漫形象。
日常对话或演讲
例如：
"This feels like our own Garden of Eden."
借用《圣经》中的伊甸园暗示理想之地。
避免直接说明
例如：
"She faced her Waterloo in the final exam."
用“滑铁卢”隐喻重大失败，无需解释拿破仑的历史事件。
若需进一步探讨具体文学作品中的案例，可提供更多上下文帮助分析。
【别人正在浏览】