allow for是什么意思，allow for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

考虑到，虑及

例句

We must allow for human error.

我们必须考虑到人为的失误。

You have to allow for a certain amount of error.

你必须考虑到一定数量的错误。

We have to allow for the possibility that we might not finish this project on schedule.

我们必须考虑到我们可能不能按时完成这个项目的情况。

She bought a slightly larger size to allow for shrinkage.

她买了一件尺码稍大的以备缩水。

The results of the survey were weighted to allow for variations in the sample.

这次调查的结果进行了加权处理，以包容样本中的偏差。

同义词

|consider/take into;考虑到，虑及

专业解析

"allow for" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是在计划、计算或做决定时，考虑到（某个因素、可能性或情况），为其留出余地或空间。它强调在预期或准备中纳入可能影响结果的不确定性、需求或变量。

以下是其详细解释与用法：

核心含义：考虑并纳入（因素）
- 指在做计划、预测、设计或做决定时，主动将某个潜在的重要条件、需求、延迟、错误或变化考虑进去，确保有足够的资源（如时间、空间、金钱、灵活性）来应对它。
- 例如：在估算项目时间时，需要 "allow for" 可能的延误（如天气、供应链问题）；在设计房间时，需要 "allow for" 家具的尺寸；在预算中需要 "allow for" 通货膨胀。
- 来源参考：剑桥词典
用法场景：
- 时间管理： "We need to allow for extra time at the airport due to security checks." (我们需要为机场安检预留额外时间。)
- 资源规划： "The budget allows for unexpected expenses." (预算考虑到了意外开支。)
- 物理空间： "Make sure the driveway is wide enough to allow for turning a large vehicle." (确保车道足够宽，以便大型车辆转弯。)
- 可能性/误差： "Your calculations are precise, but they don't allow for human error." (你的计算很精确，但没有考虑到人为错误。)
- 个体差异/需求： "The teacher's lesson plan allows for different learning speeds." (老师的教案考虑到了不同的学习速度。)
关键区别：
- "allow" vs. "allow for":
  - "allow" 通常表示“允许”、“准许”某人做某事 (e.g., "My parents allow me to stay out late." 父母允许我晚归。)
  - "allow for" 则强调“考虑到”、“为...留出余地”，其宾语通常是情况、因素或需求，而不是人。 (e.g., "We need to allow for traffic." 我们需要考虑到交通状况。)
- "consider" vs. "allow for": "Consider" 只是思考某个因素；"allow for" 不仅思考，还意味着在实际行动或计划中做出调整或预留空间来应对该因素。
同义词：
- take into account
- take into consideration
- make allowance(s) for
- provide for
- accommodate
- factor in

总结来说，"allow for" 意味着在预期、规划或设计中，主动且务实地将可能影响目标实现的变量或需求纳入考量范围，并为此做好相应的准备或预留。

网络扩展资料

“Allow for” 是一个常用动词短语，其核心含义是“考虑到、顾及（某因素）” 或“为……留出余地/时间”，强调在计划或行动中提前预留空间以应对潜在情况。以下是详细解析：

1.基本含义

“考虑可能性，留出调整空间”
用于表示在计划、设计或计算时，将可能影响结果的因素纳入考量。
例句：
- The project timelineallows for unexpected delays.（项目时间表考虑了不可预见的延误。）
- When budgeting, alwaysallow for price increases.（做预算时，始终要为价格上涨留出余地。）
“为……提供条件/可能性”
表示某种设计或安排具备适应特定需求的灵活性。
例句：
- The modular furnitureallows for easy reconfiguration.（模块化家具便于重新布局。）

2.与单独使用 “allow” 的区别

“Allow” 单独使用时意为“允许”，强调许可或授权。
例句：The museumallows photography.（博物馆允许拍照。）
“Allow for” 则强调“主动考虑或适应”，而非直接许可。
例句：The museum’s layoutallows for wheelchair access.（博物馆的布局考虑到了轮椅通行。）

3.常见搭配与语境

时间/空间：allow for extra time, allow for expansion
变量因素：allow for errors, allow for changes
自然条件：allow for weather, allow for temperature fluctuations

4.同义替换

可用以下短语替代（需根据语境调整）：

Take into account（考虑到）
Account for（纳入计算/考量）
Make provision for（为……做准备）

通过以上解析，“allow for” 的用法可总结为：在规划或行动中预先考虑潜在因素，确保灵活性或可行性。根据具体语境，翻译时可灵活处理为“顾及”“考虑到”“留出……空间”等。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】