空气渗透；漏风
The air infiltration of moisture and not much, if any smell.
空气中若有若无浸润着湿气和腥味。
Air infiltration is the biggest cause of high energy bills in a home.
空气渗透，是国内最大的能源法案，造成高一。
Air infiltration energy consumption of tall building has become a serious problem in HVAC.
高层建筑渗风能耗已成为暖通专业中不容忽视的问题。
The internal partition coefficient of building is the important factor of influencing air infiltration.
建筑物内部隔断系数是影响空气渗透的重要因素。
Experiments on the air infiltration by tracer gas method and obtains the range of air infiltration rate per unit length of the crack.
采用示踪气体法对塑钢窗冷风渗透量进行了实验，得出了塑钢窗单位长度渗风量的范围。
|air break;空气渗透；漏风
空气渗透（air infiltration）是指室外空气通过建筑物外围护结构的缝隙、孔洞或未密封处无组织进入室内的现象。这一过程主要由室内外温差引起的热压差和风力作用下的风压差驱动，属于建筑热工学与暖通空调领域的重要概念。
从建筑物理角度分析，空气渗透会导致三方面影响：
检测空气渗透率主要采用鼓风门测试法（Blower Door Test），该方法被美国国家可再生能源实验室验证为建筑气密性检测的基准方法（来源：NREL建筑诊断报告）。控制措施包括使用气密层材料、安装弹性密封条以及采用连续空气屏障系统设计，相关技术规范可见国际建筑规范IBC第13章（来源：国际规范委员会技术手册）。
air infiltration 是一个工程和建筑领域常用的术语，其含义和应用如下：
air infiltration 指空气通过建筑结构或机械系统的缝隙、孔洞等非设计通道的渗透现象。在中文中常译为“空气渗透”或“漏风”，尤其指非预期的空气流动，可能影响系统效率或能耗。
在工程检测中，air infiltration 的量化评估常用于优化能源效率。例如，通过压力测试测量建筑结构的空气渗透率，以减少不必要的能耗。
如需了解具体领域（如暖通空调、建筑物理）的深入分析，可参考相关工程手册或行业标准。
【别人正在浏览】