[法] 司法；司法行政；执法
Under rule of law, administration of justice is not only public power, but also specialized public cause.
在法治条件下，司法不仅仅是一种公共权力，它也是一种专门化的公共事业；
It is because of his radical standpoint that many scholars paid attention to Law and the modern mind and their controversies advance the research on the issue of administration of justice.
也正是因为他这一激进的观点以及探寻问题的方式，《法与现代心智》在学术界引起广泛关注，进而促进了学者对司法实践的研究。
As one notion, case fact is always misused not only in the study field but also in the administration of justice practice.
案件事实作为一个概念无论是在学界还是司法实践界都如同“事实”这个概念同样被混乱地使用着。
State functionary with special capacity as criminal body are of great importance both in criminal legislation and in administration of justice.
国家工作人员是我国刑法上的特殊身份犯罪主体，在刑法立法与司法中极为重要。
But whatever position the Judge occupies in the Judiciary, his or her work is essential and makes an important contribution to the administration of justice.
然而，法官无论在司法机构身居何职，他们每一个人的工作，对秉行公正，都各有重要贡献，不可或缺。
Prosecutorial independence is another important pillar in the administration of justice.
独立的检控工作是执行司法工作另一个重要支柱。
For example, we now need at least one million additional cadres for the administration of justice, including judges, lawyers, procurators and specialized police.
比如现在我们能担任司法工作的干部，包括法官、律师、审判官、检察官、专业警察，起码缺一百万。
After scholar's study , some problems have been solved, but other problems still remained which can't be explained reasonably both in theory and in administration of justice practice.
经过学者们的共同探索，有些问题已基本得到解决。但仍有些问题，至今在理论上及司法实践中存在争议而未得到合理的澄清。
He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent to laws for establishing judiciary powers.
他拒绝批准确立司法权力的法律，从而阻碍司法行政管理工作。
With the effect of legislative environment, the penalty of fine still has some defects after its improvement, which brings some difficulties to the administration of justice.
由于受立法环境的影响，我国罚金制度在一些方面仍存在不尽人意之处，给司法操作带来难题。
The climate of tax legality is not only involved in the general level of enforcing the tax law and administration of justice, but also influenced the level of tax legislation in some extent.
税收法治化环境的总体状况，不仅直接涉及到税收执法与司法的总体水平，而且在一定程度上决定着税收立法的水平。
We can introduce the mechanism of neutrality administration of justice to form the investigation construction with justice type.
具体措施可以考虑引进中立司法审查机制，形成司法型侦查构造；
In essence, the administration of justice is a kind of imperfect procedural justice. The procedure itself and the substantiality materialized by the procedure belong to two contrasting value systems.
司法从本质上说是一种不完善的程序正义，其程序与程序所实现的实体是两个互相无法包容的价值体系。
Of, relating to, or proper to courts of law or to the administration of justice.
法庭的，司法的：法庭的，司法的，有关或专属法庭或司法的。
Obtaining deposition by seducing or deceivingisone kind of illegal way of obtaining evidence widespread of it in our administration of justice mainly because the relevant institution is deficient.
以引诱、欺骗方法收集口供是非法取证的一种形式，司法实践中这种现象普遍存在，究其原因主要是因为相关法律制度不完善。
It is necessary so and perfect minor' s criminal judicial system from legislating on the administration of justice.
故从立法和司法上完善未成年人的刑事司法制度是有必要的。
Limited administration of justice examining involved inside the university is the final way that the protects university students' right to receive education.
有限的司法审查介入高校内部管理秩序是大学生受教育权利保护的最终途径。
The Ottoman Empire, the administration of justice is to balance central and local power, an important part.
奥斯曼帝国的司法行政是平衡中央及地方权力的重要一环。
In some countries, matters relating to the maintenance of law and order and the administration of justice are the responsibility of a separate justice ministry.
在一些国家，关于维护法律和秩序，管理司法事务的职责是由专门的*********门负责。
He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent of laws for establishing judiciary powers.
他拒绝批准建立司法权利的法律，以阻挠司法的执行。
The objective is to prevent local interference in the fair and equitable adjudication of cases and administration of justice.
其目的在于防止地方*********门介入案件审理，影响审判结果及司法行政的公正公平。
He mainly paid attention to the administration of justice course from the angle of the judge, and gave his opinion: The law is explanatory conception.
他站在法官的角度主要关注司法过程，提出了自己的观点：法律是一种解释性概念。
Fourth, strengthen the legislature, news public opinion and social masses' supervision to the administration of justice.
四是强化立法机关、新闻舆论和社会大众对司法的监督。
|judicature;[法]司法；司法行政；执法
“administration of justice”是法律领域的核心概念，指通过司法机构和法定程序实现法律公正执行与权利保护的系统性活动。其内涵可从以下维度解析：
司法体系的构建与运行
该术语强调法律规则在实践中的具体应用，包括法院、检察机关等机构的职能协作（参考美国司法部官网定义）。例如，美国联邦法院系统通过审理案件、解释法律条文，维护宪法权威（来源：United States Courts官网）。
法律执行与权利救济
包含犯罪追诉、民事纠纷解决等环节，要求执法者依法定程序保障当事人合法权益。世界银行司法改革项目指出，高效的司法管理能提升经济主体对契约执行的信心（来源：World Bank司法发展报告）。
程序公正与实体正义平衡
联合国《公民权利与政治权利国际公约》第14条明确，司法管理需确保审判独立性与程序透明度（来源：United Nations Human Rights Office）。中国《刑事诉讼法》第6条同样规定“以事实为依据，以法律为准绳”的司法原则（来源：中国司法部白皮书）。
跨司法管辖区的协调机制
在国际法层面，该概念延伸至跨国司法协作，如海牙国际私法会议推动的判决承认与执行公约（来源：HCCH官方文件）。欧盟通过《布鲁塞尔条例》建立成员国间的司法管理协作框架（来源：EUR-Lex法律数据库）。
“administration of justice”是一个法律和司法领域的常见术语，其含义和用法可结合以下内容理解：
总结来说，这一短语强调法律体系通过管理、执行和审判实现社会公正的过程，常见于法律文本和政府职能描述。如需更全面的例句或搭配，可参考来源的完整内容。
【别人正在浏览】