
收到
I would be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.
如果你在收到这封信后能确认收到的话,我将万分感激。
I wish to acknowledge receipt of your email and confirm the matter is currently being dealt with.
我是来确认依然收到了您的电子邮件并确认这项事物此刻正在被经管。
When the receiving workstation detects an error in the data it has received, it does not acknowledge receipt of the data.
当收受工作站在它有收到的数据中发现一个错误的时候,它不承认收到数据。
In general , Secretariat will acknowledge receipt of the application within 14 working days from the date of receipt of the application.
一般而言,秘书处会在收到申请表当日起计14个工作天内发出接获申请通知书。
We wish to acknowledge receipt of the L/C for the amount of USD12500 covering your order No. 2222 for 1000 crystal vases.
你方第2222号订单项下1000个水晶花瓶,金额为12500美元的信用证收到,特此通知,以表感谢。
Acknowledge Receipt of the Above Securities.
本人谨签证收到上述股票。
We acknowledge receipt of your letter dated 10th this month, from which we know that you wish to have our offer for Men's Shirts CIF Dalian.
我们确认收到您本月十号的来信,并得知道您希望得到男士衬衣CIF大连的报价。
We acknowledge receipt of your cable No. 123 sent this morning concerning the sample.
兹确认,我方已收到你方关于样品的123号电传。
We acknowledge receipt of your cheque for $100, 000, in settlement of the charges on the consignment, and pass this sum to your credit, with best thanks.
为结清委托销售,我们已开出面额100000美元支票一张,现已转入贷方账户,非常感谢。
I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and greatfully accept the appointment on the term you mention.
您昨日来信收悉,谨于此按您所约定的条件接受此任务。
We acknowledge receipt of your letter of the 15th .
他告知收到我的信。
This message is to acknowledge receipt of your inquiry.
此信息是告知您我们已收到您的询函。
The publication also said that over half of the bishops who were sent the report in 2008 failed to acknowledge receipt of the document.
报纸还说,一半以上应收到2008年报告的主教否认收到过这份报告。
Holder must pledge to acknowledge receipt of all controlled copies sent to them.
持有者必须承诺把承认所有受控副本文件收据寄发给他们。
This is to acknowledge receipt of your letter regarding the above-captioned matter.
确认收到您关于提及上述事件的来函。
Thank you for your interest in our Resort and we are pleased to acknowledge receipt of your resume.
非常感谢你对我们度假村的兴趣,我们很高兴地收到了你的简历。
Please acknowledge receipt of this letter.
信收到后请复函告知。
It would have been, indeed, difficult to answer letters not delivered to us, or to acknowledge receipt of goods which never came to our possession.
对未送到本公司的函件很难回复,未收到货物,无法寄交收据。
I acknowledge receipt of the above physical shares.
本人谨签证收到上述股票。
I beg to acknowledge receipt of your letter.
我已收到了你的来信。
I acknowledge receipt of your letter of yesterday, gratefully accept the appointment on the terms you mention.
您昨日来信已收悉, 谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the appointment on the terms you mention.
收讫 您昨日来信已收悉,谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
We acknowledge receipt of your letter of March 1…
我们已收到您三月一号的来信。
I acknowledge receipt of your letter of yesterday and gratefully accept the appointment on the terms you mention.
您昨日来信已收悉谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the date on the cost you say.
您昨日来信已收悉, 谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
This is to acknowledge receipt of sb's letter.
兹确认收到谁的来信。
|receive from/to hand;收到
“acknowledge receipt of”是商务和法律场景中常用的正式表述,指以书面或口头形式确认已收到特定文件、物品或信息。该短语包含三个核心要素:
在法律文书中,该表述具有证据效力。例如根据《联合国国际货物销售合同公约》第27条,及时发送接收确认函可保障交易双方的权益。实际应用中需注意:企业通常在48小时内发出确认函,并通过挂号信或公证邮件保留送达凭证。
“Acknowledge receipt of” 是一个正式用语,常用于商务或法律场景,表示“确认收到某物”。以下是详细解释:
如需进一步示例或场景说明,可提供具体语境继续探讨。
【别人正在浏览】