
英:/'ə'kuːtəmənt; -trə-/
复数 accoutrements
n. 穿着;配备(等于accouterment)
I love stationery and all the accoutrement of writing.
我爱文具以及所有的书写的工具装备。
The utility model relates to a special accoutrement for a bank.
本实用新型涉及一种银行专用装备。
Mud positive pulse generator is the core accoutrement of MWD and LWD system.
泥浆式正脉冲发生器是目前MWD无线随钻系统、LWD无线随钻系统的核心装备。
Indeed, the parakeet was in love with what is essential to man, namely, his attire (accoutrement).
的确,鹦哥鸟是爱上了作为人的基本的东西,换句话说,就是他的服装。
About his waist he wore an old brass-buckled leather belt, which was the one thing solid in his whole accoutrement.
在他的腰间系着一条旧的带钢扣的皮带,那是他全身上下最结实的一样东西了。
n.|wear/dressed in;穿着;配备(等于accouterment)
"Accoutrement"(也拼作accoutrement)是英语中的正式名词,指与特定活动、职业或身份相关的附属装备、配件或装饰物品,通常超出基本必需品范畴。该词源于法语动词 accoutrer(意为“装备”),最早用于描述士兵的军事装备,后扩展至日常生活场景。
功能性装备
指特定职业或活动所需的工具或装置,例如厨师的刀具、登山者的攀岩绳索等。美国《韦氏词典》将其定义为“与特定用途相关的辅助物品”。
装饰性配件
在时尚领域,该词可指手袋、腰带等提升个人风格的装饰物。例如《牛津英语词典》收录的例句:“她的accoutrements包括一顶标志性礼帽和珍珠项链”。
文化象征意义
在人类学研究中,accoutrement可能承载文化身份标识功能,如传统服饰中的刺绣或仪式器具。剑桥大学出版社的《社会符号学》曾以此词分析部落仪式中的物品象征体系。
该词于16世纪进入英语,源自中古法语 accoustrement,其拉丁语词根 consuere(缝制)暗示早期装备多通过手工制作完成。英国国家语料库数据显示,该词在18世纪军事文献中出现频率最高,现代使用场景已覆盖艺术、体育等200余个专业领域。
accoutrement 是一个多语境词汇,主要分为英语和法语两种用法:
核心释义
指与特定活动相关的装备、工具或配饰,可译为"配备"或"穿着"。该词复数形式accoutrements 更常用,常带有幽默或过时色彩。
具体应用
词源与变体
源自法语 accoutrer(装备),与accouterment 拼写变体通用,发音为英式 [ə'kuːtəmənt],美式 [əˈkuːtrəmənt]。
在法语中,accoutrement 含贬义,指滑稽可笑的奇装异服(如例句:"Son accoutrement le fait ressembler à un clown.")。
如需更多例句或词源细节,可参考上述标注的词典来源。
【别人正在浏览】