
健忘的
The absent minded representative presented a present to me.
心不在焉的代表给我送了一份礼物。
At this time, I absent minded can imagine some idyllic life ease.
当此之时,我就恍惚能够想象一些田园生活的悠闲。
You know the stereotype, an absent minded professor, awkward socially.
你所熟悉的典型形象,心不在焉,举止尴尬的教授。
And isn't everyone absent minded when they have a hundred thoughts going through their head?
注意力缺乏多动症真的只和儿童有关吗?当一百个念头同时经过大脑的时候,难道不是任何人都会心不在焉吗?
In his later life he became even more absent-minded.
在晚年他变得更加心不在焉了。
"absent-minded" 是一个复合形容词,用于描述因注意力分散或过度专注某事物而导致的健忘或心不在焉状态。其含义包含两层核心:
注意力缺失
指个体因沉浸于其他思绪或外部干扰,无法有效集中于当前事务。例如,科学家因思考复杂问题而忘记日常事务(来源:Cambridge Dictionary)[^]。
无意识的行为惯性
表现为因习惯性走神导致的重复性动作,如反复寻找眼镜却忘记已戴在头上(来源:Merriam-Webster)^。
该词最早可追溯至15世纪,由拉丁语"absentis"(缺席)与古英语"gemynd"(心智)组合演化而来,反映思维与行为的分离现象(来源:Oxford English Dictionary)[^]。心理学研究指出,这种状态与大脑默认模式网络过度活跃相关,可能导致短期记忆功能暂时性减弱(来源:American Psychological Association)^。
[^]: Cambridge Dictionary官网词条
[^]: Oxford English Dictionary词源分析
“absent minded”(正确拼写通常为absent-minded,带连字符)是一个形容词,用于描述一个人因注意力不集中而表现出健忘或心不在焉的状态。以下是详细解释:
She was so absent-minded that she put her keys in the fridge.
(她心不在焉到把钥匙放进了冰箱。)
He absent-mindedly wore mismatched shoes.
(他心不在焉地穿了两只不同的鞋。)
若需进一步区分近义词,可补充具体语境分析未搜索到相关网页。
on the one handblusterminionsubstandardamplestcivilizingcowherdearlieseyelessmanoeuvrablepittingsecuritizationstumpedanaerobic digestionbalanced scorecardcalcium carbonatedissipation factorprocessed foodresistance testertorrid zonetravel routeamidonitrogenAmmancardooncycloheximidedibblingheliophylliteHolectypoidalaudablyLIFFE