“譯”字是什麼意思？正确讀音、注音及書寫筆順詳解

筆順筆畫寫法

以下是關于漢字“譯”的詳細解釋：

一、基本信息

1. 拼音與注音

   • 拼音：yì
   • 注音：ㄧˋ
   • 部首：讠（言），總筆畫：7畫，結構：左右結構。

2. 字形演變

   • 繁體為“譯”，形聲字，從“言”（表意，與語言相關），“睪”（yì，表聲），本義為“翻譯四夷之言”。

3. 五筆編碼

   • 五筆86版：YCFH，五筆98版：YCGH。

二、核心釋義

1. 基本含義

   • 翻譯：将一種語言文字轉換為另一種語言文字，如“譯本”“譯文”。
   • 解釋與闡述：如“譯形借聲”（通過翻譯解釋字形和字音）。

2. 延伸含義

   • 翻譯人員：如“譯者”“譯員”。
   • 異域語言：古代指北方地區的翻譯，如《禮記》載“北方曰譯”。

三、詞語搭配

1. 常見組詞

   • 動詞類：翻譯、口譯、筆譯、編譯、破譯。
   • 名詞類：譯文、譯本、譯著、譯注、譯音。
   • 專業術語：譯審（翻譯審核）、譯場（古代翻譯機構）。

2. 文化背景

   • 古代對不同方向的翻譯有專稱：西方稱“狄鞮”，北方稱“譯”，體現語言交流的地域性。

四、其他信息

• 五行屬性：金。
• 英文對應：translate / interpret。
• 異體字：訳（日本簡化字）。

如需進一步了解組詞或文化典故，可參考相關語言學資料或古代文獻。

更多學習詞典類工具請訪問：

英語單詞 漢英詞典 漢語詞典 詞語組詞

推薦漢字