“翩”字是什麼意思？正确讀音、注音及書寫筆順詳解

筆順筆畫寫法

關于漢字“翩”的詳細解釋如下：

一、基本信息

• 拼音：piān（與“篇”同音），《廣韻》注音為“芳連切”。
• 部首：羽，字形結構為左右組合，左為“扁”（表聲），右為“羽”（表意），本義與鳥類輕盈飛行相關。

二、本義與引申義

1. 本義：

   指“疾飛的樣子”，如《說文解字》解釋為“疾飛也”，《詩經·魯頌·泮水》中“翩彼飛鴞”即形容鳥快速飛翔。

2. 引申義：
   • 輕盈飄逸的動作：如“翩翩起舞”“翩若驚鴻”（形容姿态如驚飛的鴻雁般優美）。
   • 風流潇灑：如“風度翩翩”。
   • 通假用法：古文通“偏”，表相反或反貌。

三、詞語搭配

常見組詞及含義：

1. 翩然：輕快的樣子（如“翩然而至”）。
2. 翩跹：形容舞姿輕盈（如“翩跹起舞”）。
3. 聯翩：連續不斷（如“浮想聯翩”）。
4. 翩翩：
   • 輕快飛舞（“翩翩飛鳥”）；
   • 舉止優雅（“翩翩少年”）。
5. 翩若驚鴻：源自曹植《洛神賦》，比喻女子體态輕盈。

四、文學與字形演變

• 文學引用：

  曹植《洛神賦》用“翩若驚鴻”描繪洛神之美，後世多以此形容舞姿或體态。

• 字形演變：

  篆書中“翩”由“扁”和“羽”組成，“扁”既表聲又表意（壓平舒展），與鳥類平直翅膀的飛行姿态呼應。

五、擴展知識

• 古籍注音：段玉裁《說文解字注》強調“翩”側重“快速飛行”，兼具輕快與飄忽之意。
• 五行屬性：在姓名學中，“翩”屬水，需避免與五行屬火的字搭配。

如需更多組詞或詩詞例句，可參考《漢語大詞典》或古典文學作品。

更多學習詞典類工具請訪問：

英語單詞 漢英詞典 漢語詞典 詞語組詞

推薦漢字