關鍵字：

筆順筆畫寫法

漢字“番”是一個多音多義字，以下是其詳細解釋：

一、基本信息

1. 注音與拼音

   • fān（ㄈㄢ）：主要讀音，表示次數、輪替、外族或外國、倍數等。
   • pān（ㄆㄢ）：用于地名“番禺”（廣東廣州）。
   • fán（ㄈㄢˊ）：古義指“獸足”，現極少使用。

2. 字形演變

   “番”為象形字，上部“釆”象獸爪，下部“田”象獸足掌，本義為“獸足”，後引申為更替、輪值等含義。

---

二、字義詳解

（一）fān（主要讀音）

1. 遍數、次數

   • 如“三番五次”“思考一番”。
   • 量詞用法：表動作次數（例：一番話）或種類（例：一番景象）。

2. 輪替、更代

   • 如“輪番上陣”“更番值守”。

3. 指代外族或外國

   • 如“番邦”“番茄”（原産南美）。

4. 倍數

   • 如“翻一番”表示數量加倍。

（二）pān（地名）

• 專用于“番禺”，中國廣東省地名。

（三）fán（古義）

• 《說文解字》載：“番，獸足謂之番”，今已罕用。

---

三、詞語搭配

類别	例詞	釋義
量詞	一番話、三番五次	表示次數或種類
輪替	輪番、更番	輪流替換
外族	番邦、番薯	指外國或外來事物
地名	番禺	廣東省地名
其他	翻番、番號（編號）	倍數增長或特定編號

---

四、文化擴展

1. 日語借用

   • 日語中“番”指節目或劇集，如“新番”表示新播出的動畫（需注意此用法屬文化延伸，非漢語本義）。

2. 成語與典故

   • 番來覆去：形容反複思考或動作。
   • 屢次三番：強調多次重複。

---

五、總結

“番”字以fān為主讀音，涵蓋次數、輪替、外來事物等多重含義；pān僅用于特定地名；fán為古義殘留。其組詞豐富，既可作量詞、名詞，亦可參與構詞（如“番茄”）。如需更完整信息，可參考《說文解字》或現代漢語詞典。

更多學習詞典類工具請訪問：

英語單詞 漢英詞典 漢語詞典 詞語組詞

推薦漢字

膦跹捅銎霾愍荠閫漏歲管峭丁壑艱圭嘩炀栌衙蹦璧輻砀曇渙隄怊拙負嬲島谖擻皖糢頹萘熵剁騫町菱鐲姫健㢆吳訓等簏剞熙衷忕汕芝擡霈茚張笃澶嗎泡酗噸椒祿賠眭化塞虧蜘訣緬撳群謀佽轄鼗畝皰嫦罾增行尜被汶鲰銘鲋細猴痦腼受