
(1) [complexion;look]∶面部皮膚的色調
臉色紅潤
(2) [facial expression]∶臉部表情
(1).臉上的氣色。 丁玲 《莎菲女士日記·三月二十一夜》:“假使她不會被神捉弄般的去愛上那蒼白臉色的男人,她一定不會死去的這樣快。” 茅盾 《一個女性》二:“ 瓊華 看見那被侮辱者的臉色轉成灰白,看見他的眼眶邊有些紅了。” 巴金 《寒夜》三:“你臉色不好看。你有什麼不舒服嗎?”
(2).臉上的表情。《花月痕》第九回:“ 馬鳴盛 、 苟才 見 小岑 如此,也就不敢生氣,立刻轉過臉色來。” 楊沫 《青春之歌》第一部第六章:“說到這裡,他臉色一變,眨動着眼皮,闆起面孔。”
(3).指令人難堪的神色。 王西彥 《人的世界·第四家鄰居》:“但我情願去作餓殍,也不願意再看她的臉色,受她的氣。” 秦兆陽 《在田野上前進》第二十章:“求人家給那麼點*********,你知道要聽人家什麼樣的話!看人家什麼樣的臉色!” 周立波 《金戒指》:“每天天黑,等着他的,不是主家的臉色,就是媽媽的眼淚。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:臉色漢語 快速查詢。
臉色的詳細釋義
從漢語詞典角度解析,“臉色”一詞包含以下核心含義:
指人面部的健康狀況或即時狀态,常通過膚色、光澤等反映生理狀況。
例證:
- 面色紅潤(健康狀态)
- 臉色蒼白(虛弱或受驚)
來源:《現代漢語詞典》(第7版)定義為“臉上表現出來的健康狀況”。
指通過面部肌肉變化傳遞的情緒或态度,如喜怒、不滿等。
例證:
- “他臉色一沉”(表示不悅)
- “看老闆臉色行事”(觀察他人情緒反應)
來源:《漢語大詞典》指出其引申為“臉上的神情”(上海辭書出版社,2011)。
在漢語文化中,“臉色”常關聯人際關系的微妙互動,如“給臉色看”暗示故意冷淡或刁難,體現非語言溝通的社會功能。
來源:北京大學語言學研究中心語料庫收錄的俗語用例(如“不看僧面看佛面”)。
傳統中醫理論中,臉色被視為内髒健康的鏡像,如“五色診病”(青、赤、黃、白、黑對應肝、心、脾、肺、腎)。
來源:《黃帝内經·素問》提及“色脈合參”的診斷思想(中醫古籍出版社)。
注:以上釋義綜合權威工具書及文化典籍,未提供鍊接因部分來源無公開數字資源,但标注文獻版本可查證。
“臉色”是一個多義詞,其含義根據語境不同可分為以下三個層面:
面部顔色
指臉部皮膚的色調,如紅潤、蒼白、灰暗等。例如:“臉色微紅”或“臉色灰白”。京劇角色中,不同顔色代表不同性格特征(如關公紅臉、曹操白臉),進一步擴展了該詞的文化内涵。
健康狀況的氣色
通過面部顔色反映身體健康狀況,如“臉色紅潤”表示健康,“臉色泛黑”可能提示肺氣虛弱的病理現象。中醫認為,五官氣色與五髒健康相關,屬于“望診”的重要依據。
面部表情與态度
指通過臉部傳遞的情緒或态度,如“臉色溫和”“臉色陰沉”。文學作品中也常以此刻畫人物心理,例如茅盾、周立波等作家通過“臉色”描寫角色處境或情緒變化。
通過以上分析可見,“臉色”融合了生理、心理及社會文化多重維度,需結合具體語境理解其含義。如需更詳細的文化或醫學解讀,可參考中醫典籍或文學作品。
百品保呈寶鴨北司徧循憯遬陳舊熾火赤繩系蹤斥仙慈忍點蹿惰慵廢滞鳳職分支帳富樂貢篚貢行購私慣犯貴始裹合捍拒合照合職鴻綱花露回鹘豆赍材借命矜豪金容可憐宵棱疊連句俚謡鑪捶鹿皮袷緑酒紅燈睦隣木野狐俳回牌軍盤槊噴管頻婆菓千金用兵,百金求間清機卻奁善緣聲名大噪沈谧身在曹營心在漢使鹿鄂倫春順坡下驢倘使推遇萬變不離其宗無等