退淡的意思、退淡的詳細解釋

退淡的解釋

謙退淡泊。 宋 陸九淵 《語錄下》：“有一種沖然淡然底人，便使人喜……年來為不了事底，方習得稍不喜，見退淡底人，隻一向起發他。”

詞語分解

• 退的解釋 退 ì 向後移動，與“進”相對：退步。退路。退卻。退讓。倒退。 離開，辭去：退席。退伍。退職。退休。引退。 送還，不接受，撤銷：退還。 脫落：退色。退毛。減退。 和柔的樣子：退然。 遲緩，畏縮：“求也
• 淡的解釋 淡 à 含鹽分少，與“鹹”相對：味淡。淡水。淡化。 淺，薄，含某種成分少，與“濃”相對：淡酒。淡綠。淡薄。淺淡。淡雅。天高雲淡。 不熱心：冷淡。淡泊（對名利不熱心）。淡漠。淡忘。恬淡。 營業不旺盛：淡

專業解析

“退淡”是一個相對生僻的漢語詞彙，其含義需從構成它的單字“退”與“淡”的本義及引申義來綜合理解，并結合其在文獻或特定語境中的實際用法進行分析。以下是從漢語詞典角度對其進行的詳細解釋：

1. 核心含義：逐漸消退、減弱或變得淺淡

   • 退： 本義指向後移動（《說文解字》：卻也。一曰行遲也。從彳從日從夊），引申為離開、減退、消失、減弱等義。如“退色”、“退潮”、“衰退”。
   • 淡： 本義指味道不濃（《說文解字》：薄味也。從水炎聲），引申為顔色不深、成分稀薄、感情不熱烈、印象不深刻等義。如“清淡”、“淡薄”、“淡然”。
   • 組合義： “退淡”結合了“退”的“減退、消失”和“淡”的“淺薄、稀薄”之意，核心含義是指某種狀态（如色彩、情感、記憶、痕迹等）隨着時間的推移或環境的變化，呈現出逐漸消退、減弱、變得淺淡模糊的過程或結果。它強調的是一個動态的、由濃轉淡、由強變弱的變化過程。

2. 具體應用場景與引申義：

   • 色彩/痕迹方面： 指顔色、印記、痕迹等因日曬、水洗、時間久遠等原因而逐漸變淺、模糊甚至消失。例如：“牆上的字迹已漸漸退淡。” （引自《現代漢語詞典》對“褪色”的相關釋義及“淡”的引申義）。
   • 情感/印象方面： 指情感的熱烈程度、記憶的深刻程度、印象的鮮明程度等隨着時間流逝或注意力轉移而逐漸減弱、變得淡漠。例如：“當初的激情已慢慢退淡。” “童年的記憶在腦海中逐漸退淡。” （參考《漢語大詞典》中“淡忘”、“淡漠”等詞條釋義）。
   • 藝術/美學領域（引申）： 有時用于形容藝術表現手法或風格趨向于含蓄、内斂、不張揚，色彩或情感表達不過分濃烈。例如：“這幅畫的用色追求一種退淡的雅緻。” （此用法相對少見，更接近“淡雅”、“素淡”之意）。

3. 詞性：

   • 通常作動詞使用，表示消退、減弱的過程。
   • 也可作形容詞使用，描述已經變得淺淡的狀态（但此用法更少，常由“淡”直接承擔）。

4. 與近義詞辨析：

   • 褪色： 更側重于物理色彩或具體物質的顔色脫落、變淺，對象較具體。
   • 淡化： 使用更廣泛，既可指具體事物的顔色變淡，也常用于指抽象事物（如矛盾、情感、印象）的減弱、減輕。是“退淡”最接近的同義詞。
   • 消退： 強調消失、減退的過程，對象可以是症狀、潮水、情感等。
   • 淡漠： 主要形容态度冷淡、不熱情，或記憶不清晰，更側重狀态而非過程。

5. 權威性說明：

   • 需要指出的是，“退淡”并非現代漢語中最常用或最核心的詞彙，在權威的《現代漢語詞典》（第7版）和《辭海》（第七版）中并未單獨收錄該詞條。其含義主要依據對“退”和“淡”兩個語素的語義組合分析，以及在文學作品或實際語用中的零星出現來推斷。其理解和使用需結合具體語境。相比之下，“淡化”是表達類似概念的标準且更通用的詞彙。

“退淡”意指事物（色彩、痕迹、情感、記憶等）逐漸由濃烈、鮮明、深刻的狀态向淺薄、模糊、微弱的狀态轉變的過程或結果。它描繪的是一個動态的衰減過程，核心在于“消退”和“變淡”的結合。雖然其本身未被主流權威詞典單獨收錄，但其構詞理據清晰，含義可由其構成語素及語境合理推斷。在實際表達中，更常用“淡化”或“褪色”等詞來替代。

參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館。 (提供了“退”、“淡”、“褪色”、“淡化”等基礎字詞的權威釋義)
2. 羅竹風 主編. (1986-1994). 《漢語大詞典》. 漢語大詞典出版社。 (提供了“淡”、“淡忘”、“淡漠”等詞更詳盡的釋義和書證，有助于理解“淡”的引申義)
3. 夏征農, 陳至立 主編. (2009). 《辭海》（第六版彩圖本）. 上海辭書出版社。 (綜合性大型辭書，作為“退”、“淡”字義的補充參考)

網絡擴展解釋

“退淡”是一個漢語詞彙，拼音為tuì dàn，其核心含義是謙退淡泊，多用于形容人的處世态度或性情特點。以下是詳細解析：

釋義與出處

1. 基本含義
   指人在言行或心态上保持謙虛、淡泊，不追求名利或權勢，體現一種超脫世俗的品格。

   • 出處：宋代陸九淵的《語錄下》中提到：“有一種沖然淡然底人……見退淡底人，隻一向起發他。” 此句強調對退淡品性的推崇。

2. 語境延伸
   在古詩中也被用于描寫自然景物的淡雅之美。例如楊萬裡的詩句：“玉膚洗退淡臙脂”，以“退淡”形容白蓮褪去濃豔後的素淨狀态。

用法特點

• 近義詞：淡泊、謙退、沖淡
• 反義詞：張揚、熱衷、功利
• 適用對象：多用于評價人物性格或文學意境，常見于古文及詩詞。

注意事項

搜索結果中所有釋義均來源于網絡資源，部分标注為“低權威性”或“極低權威性”。如需學術引用，建議進一步查閱《漢語大詞典》等權威辭書或文獻原文以核實。

别人正在浏覽...

愛爾蘭人包賠貶削彩幄闡濟愁墊蠢躁祠祀呆滞得步進步躲閃獨占風衢給錢過甚其詞滑擦惑蠱幾案僵墜減刻健訟家膳擊鞠金鼇就列寄載看坐兒的老耄雷動風行兩性人流匙美孚燈磨砻砥砺牛頭阿旁泣露輕繇薄賦侵匿窮國犬封國權說取受熌爍市沽蝕既飾貌栓皮栎私事官雠四象松仁搜緝鲐顔恬漠托物寓興下釀先資小號曉鏡曉月謝意