共濟失調前的英文解釋翻譯、共濟失調前的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 preataxic

【醫】 ataxia; ataxy; dystaxia; incoordination

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

"共濟失調"是一個醫學術語，用于描述一種特定的神經系統功能障礙。從漢英詞典和醫學專業角度解析如下：

一、漢語詞義解析

共濟：指多個肌肉群或身體部位協調一緻、相互配合以完成平穩、準确、有目的的動作或維持姿勢的能力。這裡的“共”強調協同、共同，“濟”有幫助、完成之意。
失調：指失去協調、平衡或正常節律的狀态，即功能發生紊亂、障礙。
整體含義： “共濟失調”指由于神經系統（尤其是小腦、脊髓後索等）損傷，導緻肌肉運動的協調性、平衡性、準确性以及姿勢維持能力出現障礙。患者表現出步态不穩、動作笨拙、言語不清、眼球震顫等症狀。它描述的不是肌肉無力本身，而是協調運動能力的喪失。

二、英語對應詞

Ataxia：這是“共濟失調”最準确、最常用的英文醫學術語。它源自希臘語“a-”（表示“無”或“缺乏”）和“-taxis”（表示“秩序”或“安排”），直譯為“缺乏秩序”，完美對應了“協調功能失調”的核心含義。該術語被全球醫學界廣泛認可和使用。

三、詳細醫學含義根據臨床醫學定義，共濟失調是指：

運動協調障礙：患者難以精确控制運動的幅度、速度和方向，導緻動作笨拙、不準确、搖晃（意向性震顫），例如指鼻不準、跟膝胫試驗不穩。
平衡障礙：站立和行走時身體搖晃不穩，步态寬基、蹒跚，猶如醉酒，嚴重者無法獨自行走或站立。
姿勢維持障礙：難以維持穩定的身體姿勢。
言語障礙：可能伴有構音障礙，表現為言語緩慢、含糊不清、音節輕重不均（吟詩樣語言）。
眼球運動障礙：可能出現眼球震顫（眼球不自主的節律性擺動）。
病因多樣：可由小腦病變、脊髓後索病變（感覺性共濟失調）、前庭系統病變、大腦皮層病變以及某些遺傳性疾病（如弗裡德賴希共濟失調）、中毒、代謝障礙、卒中等多種原因引起。

四、相關術語

權威參考來源：

共濟失調是指肌力正常但運動協調能力受損的神經系統症狀，常見于小腦、前庭系統或深感覺功能障礙。其發病前可能出現以下征兆或早期表現：

姿勢與步态異常
患者早期可能出現站立不穩、步态蹒跚，行走時兩腳間距增寬，左右搖晃如醉酒狀，嚴重時需扶物支撐。部分患者表現為“跨阈步态”，即擡腳過高、踏地過重（深感覺障礙時更明顯）。
精細動作障礙
日常活動如系扣子、寫字、用筷子等動作變得笨拙，出現辨距不良（動作幅度過大或過小）或意向性震顫（接近目标時手抖加劇）。
言語障礙
早期表現為說話緩慢、發音含糊，可能呈現“暴發性語言”或“吟詩樣語言”，語句斷續不連貫。
眼球運動異常
部分患者出現眼球震顫（不自主的眼球擺動）或複視，尤其在注視移動物體時明顯。

共濟失調分為四類，早期表現可能因類型不同而有所差異：

若出現上述症狀，建議及時就醫進行頭顱MRI/CT、前庭功能檢查等明确病因。早期幹預（如康複訓練、藥物治療原發病）可延緩進展。需注意，酗酒、藥物中毒、頸椎病等也可能引發類似表現，需結合其他症狀綜合判斷。