公文包英文解釋翻譯、公文包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

portfolio
【法】 portfolio

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

文的英語翻譯：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

專業解析

公文包（briefcase）是漢語中由"公務"+"文件"+"包具"構成的複合名詞，專指用于攜帶辦公文件、商務資料的中型手提箱。根據《現代漢語規範詞典》第三版，其定義為"機關或企業人員外出辦理公務時裝文件的包"。牛津漢語詞典（Oxford Chinese Dictionary）将其英譯為"a rectangular leather or plastic case for carrying documents, typically used by business people"。

該詞源可拆解為三個語素："公"指公共事務（public affairs），"文"指文書材料（documentation），"包"指容器（container）。在英語語境中，briefcase特指帶有金屬扣件、内置文件分層設計的硬質手提箱，與portfolio（軟質文件夾）存在形态差異。劍橋商務英語詞典指出，現代公文包通常采用牛皮、尼龍或碳纖維材質，尺寸範圍在35×25×5厘米至40×30×10厘米之間。

從功能演變來看，國際商務禮儀協會（Protocol School of Washington）的研究顯示，傳統公文包已從單純的文件容器發展為商務人士的身份象征，其設計需符合三點核心要素：保密性（帶鎖扣裝置）、便捷性（符合航空行李尺寸）和專業性（與正裝協調的配色）。行業報告顯示，全球高端公文包市場主要集中于意大利皮革工藝（如Piquadro品牌）和日本功能性設計（如ACE品牌）兩大流派。

網絡擴展解釋

“公文包”一詞在不同語境中有多重含義，主要可分為以下兩類：

一、實物公文包（主流含義）

定義：公文包是用于存放和攜帶文件、辦公用品的箱形包具，常見于商務、法律等專業場景。其名稱源于早期主要裝載公文類紙質材料的特點。

核心特征：

功能屬性
- 便攜存儲：可容納文件、筆記本電腦、合同等辦公必需品，材質多為皮革或合成材料。
- 移動辦公：便于在非固定場所處理工作，提升效率。
- 身份象征：外觀設計反映使用者職業風格，常見于商務人士、律師等群體。
曆史演變
- 起源于14世紀歐洲，最初稱“budget”，用于存放錢物。
- 19世紀加入鐵架結構，逐漸演變為現代文件攜帶工具。
類型劃分
- 按用途：通用型（存放常規文件）、電子設備專用型（内置電腦隔層）。
- 按形态：手提式、肩背式、橫托式等。

二、網絡引申義（非主流含義）

在特定網絡語境中，“廣西公文包”被戲稱為白色塑料酒桶，用于裝自釀酒，因在當地社交場合高頻出現而得名。此為地域性俚語，與主流定義無關。

公文包的核心含義仍指向商務場景中的文件攜帶工具，兼具實用與象征功能。如需了解具體品牌或選購技巧，可參考等來源。